用英语翻译三个和尚的故事

Onceuponatimetherewasamountainandasmalltempleonthemountain.Onedayalittlemonkcametothetemple。

Hecarrieswater,chantssutrasandknocksonwoodenfisheveryday,fillsthewaterbottleontheBodhisattvadesk,andkeepsratsfromstealingthingsatnight,sothathecanliveasafeandcomfortablelife。

从前有一座山，山上有座小庙，有一天庙里来了个小和尚。他每天挑水、念经、敲木鱼，给菩萨案桌上的水瓶添水，夜里不让老鼠来偷东西，生活过得安稳自在。

Soon,anotherthinmonkcametothetemple.Hedrankhalfavatofwaterassoonashecame.Thelittlemonkaskedhimtofetchwater。

Thethinmonkfirstwenttofetchwater.Butlater,whenhesawthelittlemonkinthetempleidlyandfreelythinkingthatitwastoobadforhimtocarrywateralone,heaskedthelittlemonktocarrywaterwithhim。

不久庙里又来了个瘦和尚。他一来就喝掉半缸水。小和尚叫他去挑水，瘦和尚最初去挑水了，但是后来看到小和尚在庙里清闲自在心想一个人去挑水太吃亏了，便要小和尚和他一起去抬水。

Twopeoplecanonlycarryonebucket,andthebucketmustbeplacedinthecenteroftheburden,sotheycanfeelatease.Sothere'sstillwatertodrink。

Therelationshipbetweenthetwohasalsobeenfrozen.Later,afatmonkcame.Healsowantedtodrinkwater,buttherewasnowaterinthejar。

两个人只能抬一只桶，而且水桶必须放在担子的中央，两人才心安理得。这样总算还有水喝。而两人的关系也僵化了。后来又来了个胖和尚。他也想喝水但缸里没水。

Theskinnylittlemonkaskedhimtopickitup.Thefatmonktookaloadofwateranddrankitallbyhimself.Sincethen,noonecarrieswater,andthethreemonkshavenowatertodrink。

小和尚和瘦和尚叫他自己去挑，胖和尚挑来一担水，立刻独自喝光了。从此谁也不挑水，三个和尚就没水喝。

Everyonerecitestheirsutras,knocksontheirwoodenfish,andeventuallydrinksupthewaterinthewaterbottleinfrontoftheBodhisattva。

Nooneaddswater,andtheflowersandplantswither.Atnightthemicecomeouttosteal,nobodycares。

大家各念各的经，各敲各的木鱼，到最后干脆把菩萨面前的净水瓶里面的水抢着喝干了，也没人添水，花草枯萎了。夜里老鼠出来偷东西，谁也不管。

Asaresult,ratsranrampant,overturnedthecandlestickandsetoffafire.Onlythendidthethreemonksworktogethertofightthefire。

Thefirewasputoutandtheywereawakened.Sincethen,thethreemonkshaveworkedtogethertomakemorewater。

结果老鼠猖獗，打翻烛台，燃起大火。三个和尚这才一起奋力救火，大火扑灭了，他们也觉醒了。从此三个和尚齐心协力，水自然就更多了。

扩展资料：

《三个和尚》最早是中国民间谚语，后改编为低幼化儿童读物，1981年，上海美术电影制片厂将其制作为动画短片，受到了广大人民群众，尤其是小朋友的喜爱。

这个故事通过三个和尚没水吃、寺庙失火、三个和尚齐心协力救火直至后来三人合作吊水的情节，既批评了“三个和尚没水吃”这种社会上存在的落后思想，又提倡了“人心齐，泰山移”的社会新风尚，与现实生活紧密地联系在一起。

美术片《三个和尚》，人物设计造型别具一格，具有强烈的个性。寥寥几笔就完全表现出了三个人物的不同性格，既具有幽默感，又给人以朴拙、善良的美感。