万圣节英语介绍

　　【万圣节英语介绍】　　TINYghost-likedollshangfromtrees,bigplasticspiderssitonrooftopsandbloodyplastichandsreachoutfromgravestonesAreyoureadyforthescariestnightoftheyear?

　　树上到处悬挂着鬼怪小玩偶，屋顶盘踞着巨大的塑料蜘蛛，墓穴里伸出一双血淋淋的塑胶手一年之中最恐怖的夜晚到来了，你好了吗?

　　October31isHalloween,oneofthemostpopularfestivalsintheUS,CanadaandBritain.Thefestivalbeganasadaytorememberthedead.Butnowadaysit'sallaboutthecarnivalatmospherewhenpeoplecanenjoydressingupandscaringeachother.

　　10月31日万圣节前夜是美国、加拿大和英国最受欢迎的节日。节日源起于对死者的纪念日。但现在它完全一场大狂欢，人们尽情享受着改装易容互相恐吓的乐趣。

　　Halloweenisoneofchildren'sfavouritenightsoftheyear.Theydressupasmonstersandgototheirneighbours'houses.Knockingonthedoortheyshout:Trickortreat!Ofcourse,usuallypeoplegivethemtreats-alikesweetsandchocolates.But,ifyoudon't,youcanexpectapranksuchashavingyourcarwindowssoapedoryourgarbagecansturnedover.

　　万圣节前夜一年之中孩子们最喜欢的夜晚。打扮成妖怪去邻居家，敲着门大喊：不给糖就捣蛋!当然人们通常会给糖比如甜食或者巧克力。但你不给那就等着一场恶作剧吧，你会你的车窗被涂上了肥皂，垃圾桶翻倒在地，等等。

　　Halloweenisalsoatimeformasqueradeparties.Witchesflyinonbroomsticks,whileghostsandskeletonschatonthedancefloor.

　　万圣节前夜举办化妆舞会的好时机。你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来，鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语。

　　YoucanevendressupasafamousmonsterlikeDracula!Themottois:Thescarier,thebetter.

　　你还可以化妆成像吸血鬼那样可怕的妖怪。有句谚语说：越恐怖越好。

　　EvenmakingHalloweenfoodshouldbelikecastingaspellormixingamagicdrink.InBritain,peopledrinkWitch'sMix,madewithapple,orange,grapeandberryjuice.ChildrenalsoenjoyHalloweenWorms,madefromeggnoodles.AndhowdoyoulikethesoundofEye-Balls?Don'tworry,they'remadewithscoopsofchocolateandvanillaicecream,shapedlikehumaneyes.Skeleton-shapedcookiesareequallypopular.

　　甚至连万圣节前夜做的食物也要像下了咒语或者配备魔法饮料。在英国人们喝叫巫师之饮的东西，用苹果、橘子、葡萄和浆果的汁调配而成。孩子们还喜欢吃万圣节虫子，是用鸡蛋面做的。你觉得眼珠子听上去怎么样?别担心，那只是用几勺巧克力和香草冰激凌做的，只不过像是人眼的形状。头盖骨形状的饼干同样也很受欢迎。

　　Awell-knownHalloweentraditionistomakelanternsfrompumpkins,calledJack-o-lanterns.First,theinsideofthepumpkinisremoved.Then,afaceiscutintothepumpkin,traditionallyasmiling,devilface.Finallyacandleisplacedinside,andthelanternisputatthefrontofthehousetokeepevilspiritsaway.

　　万圣节前夜的众所周知的传统用南瓜做成灯，叫杰克灯。，把南瓜里面掏空。然后在南瓜上切出一张脸孔，通常是一张笑眯眯的魔鬼面孔。最后在里面放上一只蜡烛，然后把南瓜灯房子前面用来吓跑那些邪恶的幽灵。

　　Besidespumpkincutting,apple-bobbingisanotherpopulargame.Severalapplesareputfloatinginwaterinabigbucket.Childrenhavetheirhandstiedbehindtheirbacks.Theyhavetotrytopicktheapplesoutofthewaterusingonlytheirmouths.Ofcourse,peoplegetverywetanditisveryfunnytowatch.

　　除了切南瓜，叼苹果很流行的游戏。把几只苹果大水桶里面飘浮着。孩子们的手被绑在背后。只能用嘴巴把苹果从水里叼。当然了人们会全都湿淋淋的，光看着就很有趣。

　　【万圣节的由来英文】　　ImOktoberistHochsaisonfrHexen,Gespenster,Geisterundalle,diesichgerneGruseln,dennam31.OktoberistHalloween.

　　十月是女巫，幽灵，鬼魂和一切让人不寒而栗的东西出现的旺季，因为10月31日是万圣节。

　　Ursprnglich,vorHundertenvonJahren,warHalloweeneinHerbstfestderDruidenimaltenEngland.EsseidieeinzigeNachtdesJahres,soglaubtendieMenschendamals,inderHexenundGeisterleibhaftigaufderErdeherumspukten.

　　起初在几百年前，万圣节在古英格兰对巫师们来说是秋天节。那时人们认为，这一天晚上是一年当中唯一一个女巫和鬼魂真的来到人间到处作祟的夜晚。

　　FastjedesKindwei,dassHalloweenetwasmitGespenstern,HexenundVerkleidenzutunhat,aberkaumjemandhateineAhnung,wasesmitdemFestHalloweennunwirklichaufsichhat.

　　几乎每个孩子都知道，万圣节与幽灵，女巫和化装有关，但是几乎没有一个人知道，万圣节这个节日究竟因何而来。

　　Schonvorber2000JahrenfeiertendieKeltenimaltenEngland(heutesagenwirGrobritanniendazu)zumEndedesSommerseingroesFestdamalshieesnochSamhain.Der31.OktoberwarbeidenKeltenderletzteTagdesJahres,dennsiehatteneinenanderenKalenderalswirheute.DerSommerwurdemitgroenFeuernverabschiedetundgleichzeitigderWinterbegrt.DieMenschenbedanktensichbeiihremSonnengott(mitNamenSamhain)frdieErnte,diesieinderwarmenJahreszeiteingebrachthattenundgedachtenandiesemTagauchderSeelenderVerstorbenen.DerSonnengottwurdenun,zuBeginnderdunklenWinterzeitvondemkeltischenGottderToten,abgelst.

　　早在两千多年前，古英格兰(今天的大不列颠)的克勒特人在夏季结束时会进行一场盛大的节日庆祝那时这个节日叫做萨温节。对于克勒特人来说10月31日是一年的最后一天，因为他们使用的年历与我们今天的不同。人们燃起大火告别夏季，同时欢迎冬季的到来。他们向太阳神(名字为Samhain)表示感谢，感谢其赐予的温暖季节带来丰收，同时也在这一天悼念逝者的亡灵。而后太阳神就在阴暗的冬天开始之时被克勒特人的死亡之神所替代。

　　DieKeltenglaubtenfestdaran,dassdieSeelenderVerstorbeneninderNachtvom31.OktoberalsGeisteraufdieErdezurckkommen,uminihreHuserzurckzukehren.AberwaswarmitdenGeisternundheimatlosenSeelen,dietrotzdergroenFeuer,dieamWegesrandentfachtwurden,denWegnichtfandenundverzweifeltumherirrten?VonihnenwarnichtsGuteszuerwarten,siespuktendurchdieNacht,erschrecktenfriedlicheMenschenundtriebenihrUnwesenmitihnen.

　　克勒特人坚信，逝者的亡灵在10月31日会变成鬼魂来到人间，回到自己家中。但是那些即使在路边点着旺火却也找不到路而绝望地四处乱走的鬼魂和无家可归的亡灵怎么办呢?别指望他们做什么好事，他们会整晚捣乱作祟，惊吓平和中的人们，到处胡作非为。

　　EinigeJahrhundertespter,ungefhr800Jahren.Chr.,ernanntederPapstden1.November,alsodenTagnachdem31.Oktober,zumFeiertagAllerheiligen,andemderchristlichenMrtyrergedachtwurde.AusdemSamhain-FestwurdeimLaufederZeitdasFestamVorabendzuAllerheiligen,unddasheitaufenglischAllHallowsEveningoderabgekrztHallowsEen.InzwischensagenwirHalloween.

　　几百年后，大约公元800年的时候，罗马教皇将11月1日，也就是10月31日后一天，作为万圣之节，在这一天人们会怀念基督教的烈士。随着时间的推移，英国人根据萨温节就把11月1日的前夜变成了庆祝万圣的节日，而英语里万圣夜称作AllHallowsEvening，简称HallowsEen。渐渐地我们就把万圣节叫做了Halloween。

　　ObwohldasSamhain-Festschonsolangeherist,verkleidensichdieKinderheutenochalsgruseligeGestalten,wieGespenster,Hexen,ZaubereroderVampire,umGeisterabzuschrecken.Unddasistauchgutsodennwerweidennschongenau,obdieKeltenimaltenEnglandnichtdochrechthatten......?

　　虽然萨温节已如此古老，今天的孩子们还会装扮成毛骨悚然的形象，像是幽灵，女巫，男巫或是吸血鬼去吓退鬼魂。不过这样也不错谁又清楚地知道，古英格兰的克勒特人是不是有道理呢?

　　我特别推荐

　　我特别推荐