急求卖火柴的小女孩法语剧本,会法语的人帮个帮吧。
下面是卖火柴的小女孩这个童话的法语版,但不是剧本:
Lapetitefilleauxallumettes
Ilfaisaitvraimenttrès,trèsfroidcejourlà;ilneigeaitdepuislematinetmaintenantilfaisaitdéjàsombre;lesoirapprochait,lesoirdudernierjourdel'année.Aumilieudesrafales,parcefroidglacial,unepauvrepetitefillemarchaitpiedsnusdanslarue.Lorsqu'elleétaitsortiedechezellecematin,elleavaitpourtantdevieilleschaussures,maisdeschaussuresbeaucouptropgrandespoursessipetitspieds.Aussilesperdit-ellelorsqu'ellecourutpourtraverserdevantunefiledevoitures;lesvoiturespassées,ellevoulutlesreprendre,maisunméchantgamins'enfuyaitenemportantl'uned'ellesenriant,etl'autreavaitétéentièrementécraséeparleflotdesvoitures.
Voilàpourquoilamalheureuseenfantn'avaitplusrienpourprotégersespauvrespetitspetons.
Danssonvieuxtablier,elleportaitdesallumettes:elleentenaituneboîteàlamainpouressayerdelavendre.Mais,cejour-là,commec'étaitlaveilledunouvelan,toutlemondeétaitaffairéetparcetaffreuxtemps,personnen'avaitletempsdes'arrêteretdeconsidérerl'airsuppliantdelapetitefille.
Lajournéefinissait,etellen'avaitpasencorevenduuneseuleboîted'allumettes.Tremblantedefroidetdefaim,ellesetraînaitderueenrue.
Desfloconsdeneigecouvraientmaintenantsalonguechevelure.Detouteslesfenêtresbrillaientdeslumièresetdepresquetouteslesmaisonssortaitunedélicieuseodeurdevolaillequ'onrôtissaitpourlefestindusoir.
Aprèsavoirunedernièrefoisoffertenvainsonpaquetd'allumettes,l'enfantaperçutuneencoignureentredeuxmaisons.Elles'yassit,fatiguéedesalonguejournée,ets'yblottit,tirantàellesespetitspieds:maisellegrelotteetfrissonneencoreplusqu'avantetcependantellen'osepasrentrerchezelle.
Ellen'yrapporteraitpaslapluspetitemonnaie,etsonpèrelabattrait.
L'enfantavaitsespetitesmenottestoutestransies.
Sijeprenaisuneallumette,sedit-elle,uneseulepourréchauffermesdoigts?
C'estcequ'ellefit.Quelleflammemerveilleusec'était!Ilsemblatoutàcoupàlapetitefillequ'ellesetrouvaitdevantungrandpoêleenfonte,commeelleenavaitaperçutunjour.Lapetitefilleallaitétendresespiedsverscepoêlepourlesréchauffer,lorsquelapetiteflammedel'allumettes'éteignitbrusquementetlepoêledisparut.L'enfantrestalà,tenantdanssamainglacéeunpetitmorceaudeboisàmoitiébrûlé.
Ellefrottaunesecondeallumette:lalueurseprojetaitsurlemurquidevinttransparent.Derrièrecettefenêtreimaginaire,latableétaitmise:elleétaitcouverted'unebellenappeblanche,surlaquellebrillaitunesuperbevaisselledeporcelaine.Aumilieu,s'étalaitunemagnifiqueoierôtie,entouréedepommessautées:etvoilàquelabêtesemetenmouvementet,avecuncouteauetavecunefourchette,vientseprésenterdevantlapauvrepetiteaffamée.Etpuisplusrien:laflammedel'allumettes'éteint.
L'enfantprendunetroisièmeallumette,etellesevoittransportéeprèsd'unsplendirearbredeNoël.Sursesbranchesvertes,brillaientmillebougiesdecouleurs:detouscôtés,pendaitunefouledemerveilles.Lapetitefilleétenditlamainpourensaisirune:l'allumettes'éteint.L'arbresemblemonterverslecieletsesbougiesdeviennentdesétoiles.Ilyenaunequisedétacheetquiredescendverslaterre,laissantunetrainéedefeu.Voilàquelqu'unquivamourirseditlapetite.
Savieillegrand-mère,laseulepersonnequil'avaitaiméeetchérie,etquiétaitmortetoutrécemment,luiavaitracontéquelorsqu'onvoituneétoilequifileverslaterrecelavoulaitdirequ'uneâmemontaitversleparadis.
Ellefrottaencoreuneallumette:unegrandeclartéserépanditet,devantl'enfant,setenaitlavieillegrand-mère.-Grand-mère,s'écrialapetite,grand-mère,emmène-moi.Oh!tuvasaussimequitterquandl'allumetteseraéteinte:tuvasdisparaîtrecommelepoêlesichaud,l'oietoutefûmanteetlesplendidearbredeNoël.Reste,s'ilteplaît!...ouemporte-moiavectoi.
Etl'enfantallumaunenouvelleallumette,etpuisuneautre,etenfintoutlepaquet,pourvoirsabonnegrand-mèrelepluslongtempspossible.Alorslagrand-mèrepritlapetitedanssesbrasetellelaportabienhaut,enunlieuoùiln'yavaitplusnifroid,nifaim,nichagrin.
Lelendemainmatin,lespassantstrouvèrentsurlesollecorpsdelapetitefilleauxallumettes;sesjouesétaientrouges,ellesemblaitsourire:elleétaitmortedefroid,pendantlanuitquiavaitapportéàtantd'autresdesjoiesetdesplaisirs.Elletenaitdanssapetitemain,touteraidie,lesrestesbrûlésd'unpaquetd'allumettes.
-Quellepetitsotte!ditunsans-coeur.Commenta-t-ellepucroirequecelalaréchaufferait?
D'autresversèrentdeslarmessurl'enfant;maisilsnesavaientpastouteslesbelleschosesqu'elleavaitvuespendantlanuitdunouvelan,ilsignoraientque,sielleavaitbiensouffert,ellegoûtaitmaintenant,danslesbrasdesagrand-mère,laplusdoucefélicité.
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇