当前位置：新励学网 > 语言作文 > 求英语达人把这封推荐信翻译成英文，拜托了。

求英语达人把这封推荐信翻译成英文，拜托了。

发表时间：2024-07-13 03:40:20 来源：网友投稿

RecommendationLetter

DearEsteemedPrincipal:

xxisaseniorhighschoolgraduatestudentfromourschoolin2007.Duringthe3-yearhighschooltime,he（假设你是男生哦，如女生换成she，以下自己换一下）hasparticipatedactivlythecultural,PEactivitiesandsocialpratices.Hestudiedveryhardwithanexcellentscoreandhewasonthestraight.Helearnedknowledgeandmaderesearchonhimselfaccordingtohisinterestsandfeatures,thusperformedoutstandinglysuperiortoothernormalstudentswithsomenewideasintheaspectofhisinterestsandpresentedhispotentialandadvantageinspecializedstudyaswellasresearch.Ashisteacher,Iamfullyconfidentthathewillmakegreaterachievementsinwhatheengagesin.HerebyIamwritingthislettertoearnestlyrecommendhimforyourreferenceandattention.

YoursSincerely,

xxx

Title:

中文翻成英文后略为在结构、句子构成、词语的使用上有些差异，如：最后一句望贵校给以接纳，我译的是：foryourreferenceandattention，因为英语的“推荐信”仅起一个参考作用，能引起对方的重视就起到作用了，不能生硬译为“接纳”，特此说明。最后要写明“推荐人”（即写这封信的人的姓名和职务，以便对方单位学校refer参考用）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！