有哪些英语近义词辨析方法

　　编者按：我们在英语学习过程中，经常会碰到各种英语近义词辨析的情况，有一部分近义词由于使用中文就解释清楚，容易分辨其不同之处。但是另一部分近义词，很难用中文分辨其差异时，我们有没有什么好的辨析近义词方法呢?好像比较少啊!

　　1、以较常见的词组为例：

　　toomany、toomuch和muchtoo有什么区别呢?

　　这个对于绝大部分来说不是什么难事，查一下近义词辨析词典，或者网上查一下，就可以知道其答案。分别是修饰可数名词的复数、修饰不可数名词、修饰形容词或副词：

　　1)toomany意为太多，用于修饰可数名词的复数。例如：

　　Therearetoomanystudentsinourclass.

　　我们班上有太多的学生。

　　2)toomuch意为太多，用于修饰不可数名词。例如：

　　Wehavetoomuchworktodo.我们有太多的工作要做。

　　3)muchtoo表示太，用来修饰形容词或副词。例如：

　　Theboxismuchtooheavy,soIcan'tcarryit.

　　箱子太重了，所以我搬不动它。

　　2、较常见的beautiful,pretty,good-looking,handsome有什么区别?

　　1)beautiful表示美，可用于人或事物。用于人时通常只用于形容女性或小孩，一般不用于男性。它表示的美主要指能给感官以极大的快乐(givinggreatpleasuretothesenses)，它侧重从客观上表明一种接近理想状态的美，语气很强。例如：

　　Itsabeautifulvillage.

　　那是个美丽的村庄。

　　Sheisabeautifulgirl.

　　她是个美丽的女孩。

　　2)pretty主要表示漂亮、俊俏、标致等义，可用于人(主要是女性和小孩)或事物，语气比beautiful弱。它往往侧重从主观上评述某人或某物，含有可爱或讨人喜欢之意。例如：

　　Whataprettydress!

　　多漂亮的连衣裙啊!

　　Sheisnotreallybeautiful,butshelooksprettywhenshesmiles.

　　她其实长得并不美，但笑起来很好看。

　　注：偶尔用于男性，但通常带有贬义。

　　3)good-looking意为好看的，主要用于人(男人、女人或小孩)，不常用于事物。例如：

　　He(She)isgood-looking.

　　他(她)长得很帅(漂亮)。

　　有时用于事物，但不多见。例如：

　　Hehasagood-lookingcar(horse).

　　他有一辆(匹)好看的汽车(马)。

　　4)handsome意为英俊的，主要用于男性，但有时也用于女性(一般只用于成年女性，不用于少女)，意为体态健美的、端庄稳重的。例如：

　　Heisahandsomeyoungman.

　　他是一个英俊的年轻人。

　　Doyoudiscribeherasbeautifulorhandsome?

　　你是说她貌美还是说她健美?

　　有时可用于事物，但不多见。例如：

　　Itsahandsomebuilding.

　　那是栋漂亮的建筑。

　　连续举了一个较常见的例子，相信大家都能辨析这些近义词，下面举些大家不太常见的例子，以及我们是如何解决的?

　　3、也就是这里重点要提的英语近义词辨析方法有哪些?

　　discuss、debate与argue有什么区别?下面这两个句子有没有问题?

　　①Wearediscussingintheclassroom.

　　我们正在教室里讨论。

　　②Wearedebatingintheclassroom.

　　我们正在教室里讨论。

　　③Wearearguingintheclassroom.

　　我们正在教室里讨论。

　　这3句话对吗?我们先讨论这个问题。

　　discuss、debate是及物动词，谓语后面必须加宾语，所以英语句子，不正确。查阅英英词典，解释如下：

　　来自《柯林斯英英词典》：

　　discuss

　　Ifyoudiscusssomethingwithsomeone,youtalktothemseriouslyaboutit.

　　Shecouldnotdiscusshisschoolworkwithhim.

　　TheydiscussedwhereGertrudeandAnneshouldgo.

　　WediscussedwhetherGeorgeshouldgowithChris.

　　Notethatdiscussisalwaysfollowedbyadirectobject,a`wh'-clause,ora`whether'-clause.Youcannotsay,forexample,`Idiscussedwithhim'or`Theydiscussed'.

　　注意：discuss总是直接宾语，一个wh从句，或者一个whether从句。但是不可以说，比如：Idiscussedwithhim(我和你讨论，这个句子在中文里是没有问题的。)或者Theydiscussed(他们讨论，这个句子在中文里也是没有问题的。)

　　我们通过《韦氏大学词典》还查到三个词的近义词辨析(图片底部)：

　　discuss,argue,debate意思是todiscourseaboutinordertoreachconclusionsortoconvince.

　　discuss表示asiftingofpossibilitiesespeciallybypresentingconsiderationsproandcon

　　discussedtheneedforanewhighway.

　　agrue表示theofferingofreasonsorevidenceinsupportofconvictionsalreadyheld

　　arguedthattheprojectwouldbetoocostly.

　　debate表示formalorpublicargumentbetweenopposingpartie

　　debatedthemeritsoftheamendment.

　　itmayalsoapplytodeliberationwithoneself

　　ImdebatingwhetherIshouldgo.

　　但是，但是......为什么第三句③Wearearguingintheclassroom.我们正在教室里讨论。又是对的呢?

　　我们查了《韦氏大学词典》如下：

　　argue:tospeakangrilytosomeonebecauseyoudisagreewiththemaboutsomething:

　　Thosetwoarealwaysarguing.(argue在这里作不及物动词)

　　Werarelyarguewitheachother.(argue在这里作不及物动词)

　　大家应该都明白了吧!我们应该学会使用英英词典啊!

　　当然还有许多英语近义词，当你无法用中文解释清楚时，就搬出英英词典来吧。如果你想学会英语，用好英语，那么别磨蹭了，开始用英语思维来解释我们的世界吧。

　　4、总结：关于英语近义词辨析方法，我们极可能用到的方法有：一是查阅现有的中文解释英语近义词辨析的教材、词典;二是利用互联网以及大数据技术，查阅那些英语近义词;三是利用所有英语句子，来辨析近义词，当然这也可以利用大数据技术;四是利用英英词典，来辨析近义词。当然还有其他一些方法

　　相信年青一代，可以利用最新的技术，将困惑我们的英语近义词，弄得相对清楚明了。推荐阅读：为什么英语和编程是每个需要掌握的技能?

　　作者|丹丹英语

　　公众号：读外刊学英语（ID：dwkxyy）

　　本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!