求经典歌曲《毕业生》的英文歌词和中文翻译~
《TheSoundofSilence》(寂静之声)是影片《毕业生》的插曲,也是经典英文歌曲之一。也是我非常喜欢的。
歌词:
Hellodarkness,myoldfriend,
你好,黑暗,我的老友
I'vecometotalkwithyouagain,
我又来同你谈一谈
Becauseavisionsoftlycreeping,
因为一种幻觉悄悄来临
LeftitsseedswhileIwassleeping,
趁我入睡时播下了种子
Andthevisionthatwasplantedinmybrain
那在我的脑海中生长的幻觉
Stillremainswithinthesoundofsilence.
仍然滞留在寂静之声中。
InrestlessdreamsIwalkedalonenarrowstreetsofcobblestone,
我孤独地行走在狭窄的人街道上,
'Neaththehaloofastreetlamp,Iturnedmycollartothecoldanddamp
在路灯的光晕下寒冷潮湿,我翻竖衣领。
Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
刺痛我眼睛的霓虹灯划破夜晚,
Thatsplitthenightandtouchedthesoundofsilence.
触摸到那寂静之声。
Andinthenakedlight
在那无遮蔽的灯光里
Isawtenthousandpeople,maybemore.
我看见成千上万的人们,也许更多。
Peopletalkingwithoutspeaking,
人们交谈不用口,
Peoplehearingwithoutlistening,
人们倾听不用口,
Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare
人们写出歌曲却没有人唱。
Andnoonedare
没有人敢去
Disturbthesoundofsilence.
惊动那寂静之声。
Fools,saidI,
我说:“你们是傻子,
Youdonotknow
你们不知道
Silencelikeacancergrows.
寂静犹如癌症一般生长。
HearmywordsthatImightteachyou,
听听我教你们的语言,
TakemyarmsthatImightreachyou.
握住我伸给你们的手臂。“
Butmywordslikesilentraindropsfell,
但是我的话如同雨滴般无声落下,
Andechoedinthewellsofsilence
回荡在寂静的深井里。
AndthepeoplebowedandprayedtotheneonGodtheymade.
人们朝着他们创造的霓虹灯低头祈祷。
Andthesignflashedoutitswarning,inthewordsthatitwasforming.
而霓虹灯广告牌却在一闪一闪发出警告:
Andthesignssaid,thewordsoftheprophetsarewrittenonthesubwaywalls
“先知者的语言就在地铁站墙上,
Andtenementhalls.
就在贫民的住房中。”
Whisper'dinthesoundsofsilence.
它还在寂静之声中低语。
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇