当前位置：新励学网 > 语言作文 > 初级日语语法（语序）问题

初级日语语法（语序）问题

发表时间：2024-07-13 03:51:07 来源：网友投稿

1、“京都へ何できましたか。”你改成“あなたは何で京都へ来ましたか。”是可以的，两句意思一样。日语是“粘着语”，单词的位置放在哪里对句子的意思没有变化，只要附着的“助词”不变，谓语都放在句尾就行。这点你不可用中文的表达结构来对比，中文是“独立语”，单词位置是决定句子意思的关键。这点上两者完全不同。你说感觉怪怪的，其实你刚刚学，感觉这个“语感”还根本谈不上，你的所谓感觉不过来自中文的那一套。

不过你一般没必要加上“あなたは”，因为在日语里“主语”往往被省略（日语被称为“无主语的语言”，因为它的谓语很复杂，省略了主语完全可以理解其句子意思）所以一般讲话人陈述自己行为的句子，省略的就是“わたし”，问句中省略的主语就是“あなた”。你加上去日本人也听得懂，但反而有些洋泾浜的日语了。即多此一举。

2，“休みは何曜日ですか。”可以改成　“あなたは何曜日休みますか吗。”这是可以的，一般可在“何曜日”后加个“に”，成为“あたなは何曜日に休みますか。”或者就直接说“何曜日に休みますか。”

3，同理，句子内部换位置是可以的，不影响意思。只要单词后所附着的助词不要弄错就没问题。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！