请英语高手进专业性比较强翻译好的追加分

12-GASEMISSIONS

12-GAS排放

ThemachineryinvolvedinassuringtheguaranteedNOxemissionisdefinedasthefollowing:

参与保证机械保证NOx排放被定义为如下:

Mainkilnburner

主要窑燃烧器

Backendfiringequipment

后端发射设备

Cyclonepreheaterwithcalcinervessel

旋风预热器和分解炉的容器

ThemachineryinvolvedinassuringtheguaranteedSO2emissionisdefinedasthefollowing:

机械参与保证担保二氧化硫排污被定义为如下:

RawMillandmainfilter

主要原料厂和过滤器

12.1-Guaranteedperformance

12.1-保证性能

12.1.1NOxemissions

12.1.1氮氧化物的排放量

Adailyaverage,asmeasuredatthemainstack,ofmaximum:500[mg/Nm3,Ф]

平均每日在中心测到堆栈,最大:500年[毫克/Nm3Ф],

[mg]=mgofNOandNO2bothcalculatedasNO2

(mg)=毫克的都没有和副手,计算方法为NO2

[Nm3]=m3at273.15[K]and101325[Pa,a]

[Nm3]=273.15立方米[K]和[a]101325年Pa,

[a]=absolutepressure

[一个]=绝对压力

[Ф]=standardconditions=drygasbasisatO2=10[%v/v,d]

[Ф]==基础标准条件下干气在O2=10[%v/v,d].

12.1.2SO2emissions

12.1.2二氧化硫排放

Adailyaverage,asmeasuredatthemainstack,ofmaximum:400[mg/Nm3,Ф]

平均每日在中心测到堆栈,最大:400年[毫克/Nm3Ф],

[mg]=mgofSO2

[毫克次方毫克的二氧化硫

[Nm3]=m3at273.15[K]and101325[Pa,a]

[Nm3]=273.15立方米[K]和[a]101325年Pa,

[a]=absolutepressure

[一个]=绝对压力

[Ф]=standardconditions=drygasbasisatO2=10[%v/v,d]

[Ф]==基础标准条件下干气在O2=10[%v/v,d].

12.2-Prerequisitesforguarantees

为确保12.2-先决条件

PrerequisitesforClinkerManufacturingSystemasspecifiedinsection8-CLINKERBURNINGDEPARTMENTshallbeineffect.

先决条件中指定的熟料制造系统第8-熟料机构应当在燃烧效果。

NOx:

氮氧化物的:

SO2:

二氧化硫:

FortheSOxemissionguaranteethefollowingapplies:

为保证袜本栏排放。

ThecontentofpyriticSulphurinthekilnfeed,calculatedasthedifferencebetweentotalSulphurandSO3,mustnotexceedtheexpectedfigureof0.10[%w/w](allfigurescalculatedasSulphur).

pyritic中硫的含量,计算了窑饲料之间的差异,总硫、SO3不得超过预期的图0.10[%w/w](数据计算硫)。

12.3 -Testprocedures

12.3-测试程序

12.3.1-Measuringmethods

测量方法12.3.1------

PerformancetestingwillbedonejointlybytheEmployerandtheContractororbyatestingcompanymutuallyacceptabletobothEmployerandContractor.

性能测试必成就由雇主或承包商或测试公司相互都能接受的雇主和承包商。

ThecostoftestingwillbebornebyEmployer.

测试的费用由用人单位承担。

Incaseofthirdpartymeasurements,Contractorreservestherighttobepresentandsupervisetheperformancetestandtoperformhisownmeasurementsofemissionsa.o.asrelevant.

如果第三方的测量,承包商有权出席并监督性能测试和履行自己的尺寸相关的排放同。

TheO2,SOxandNOxcontentinthestackshouldbecontinuouslymeasuredin%andppmrespectively.

O2含量,短袜和NOx的堆栈必须连续地测量和ppm分别%。

Themeanshouldbecalculatedasthemeanofspotreadingstakeneveryminuteduringthetestperiod.

这意味着需要计算均采取现场阅读每一分钟都在测试期间。

TheSOxandNOxvaluesarerecalcul

红袜队和氮氧化物的价值观是recalcul