高分急求英语翻译（内附中文）

依依どっして，你好：

楼上的翻译也不地道，我的翻译如下：

Whenatopmanagersuddenlyresigns,Ibelievethatthetopmanagementcantackletheresultantcrisiswellbyadopttingthemeansasfollows:

1.Theseniormanagersshouldkeepcalm.

Atthismoment,allstaffwillsubconsciouslyfocusonthechiefleaderoftheinstitution.Ifthestaffareallowedtodetectthateventhemanagementhaslostconfidence,itwillbedifficulttokeeptheformermentalitybalancedwhateveradditionalmeasurethemanagementtakes.

2.Theseniormanagersshouldshowconcernandcare

.Ifthemanagersbehavenonchalantlyasifnothinghashappened,itwillexacerbatethestaff’ssuspicionratherthanreducethepanic.Someemployeesmayfellthattheirmanagerslackahumantouchandconsequentlywilllosemoreconfidenceintheenterprise.

3.Besensitivetodetailsandattentivetothestaff’sneeds.

Thecompany’stopmanagersshouldgotothefrontlineintimetorealizethestaff’ssentimentsandcircumstanceswhiletryingtoretainthosestaffmemberswhoareabouttodepartbyfollowingtheresignedseniormanager’sfootstep.

4.Stepupasuccessionplanning.

Inadditiontoselectingasuccessortofillthevacatedposition,thecompanyinquestionshouldalsoreinforceitsplanningforcoresuccessorstoavoidanypossibleimpactonthecompanybypotentialdepartureofkeypersonnel.

5.Improveknowledgemanagement.

Thismeansthatthecontinuousefforttoaccumulatetheexperienceofcompanypersonalandturnitintocompany’sbusinesscultureandknowledgesothatwhenatalentedemployeeleavestheenterprise,hisexperience,modeofoperationandwayofthinkingwillbeleftbehind.

希望楼主明签，楼上的有很多地方仍然有中式英语的意味。