[金融英语对话范文带翻译]英语对话范文

　　随着经济全球化、科学技术国际化进程的加快,金融英语教学注重培养有语言交流能力和实际应用能力的人才显得尤为重要。我精心收集了金融英语对话范文带翻译，供大家欣赏学习!

　　金融英语对话范文带翻译1

　　A：WelcometoIBJConsumerCredit.WhatcanIassistyouwith?

　　欢迎光临IBJ银行消费信贷部。我有什么可以帮您的吗?

　　B：Myfamilyreallyneedsacar,welivequitefaroutofthetowncentre,butunfortunatelywecannotaffordtopayoutsuchalargesumofmoneyinonego.

　　我们家真的需要一辆车，我们住的地方离市区挺远的，但不幸的是，我们负担不起一下子支出这么一大笔钱。

　　A：That'saproblemfacingmanyyoungfamiliesnowadays,andwearesympathetictotheproblem.That'swhywehavejuststartedanewscheme;aPersonalAutomobileConsumerLoan.

　　现在许多年轻人的家庭都面临着这样的问题，对此我们深有同感。为此我们刚刚开展了一个新的业务，就是个人汽车消费贷款。

　　B：Great,IjusthopeIqualify!Couldyoutellmesomemore?CanIusethemoneytobuythecarfromanywhere?

　　太棒了，我真的希望我够格!你能多给我介绍一些情况吗?我可以用这些钱到任何地方去买车吗?

　　A：Whatweusuallydoisfindasuitablecardealerforyou,whoofferthetypeofcarthatyouneed.Ifit'safamilycarthatyouwant,wehaveaveryreliabledealeralreadycontractedtous.

　　我们通常做的就是为您找到一个合适的汽车经销商，他为您提供您所需要的那种车。如果您需要的是一个家庭用车的话，我们有一个非常可靠的经销商，他已经和我们签约了。

　　B：ThenIcangotothisappointeddealer,seewhatthey'vegotandthenmakeadecision?

　　那么我就可以去找这个指定的经销商，看看他们有什么样的车，然后做出决定，是吗?

　　A：Yes.Whenyouhavedecidedexactlywhatyouwantandhaveapurchasepricewecanbegintoprocesstheloan.Aslongasyouprovidetheproperdocumentation,ofcourse.

　　是的。当您决定了您真正要买的车，并且看好了售价，我们就可以开始办理贷款手续了。当然啦只要您提供相应的文件。

　　B：Whatdoyourequire?

　　你们都要求提供些什么呢?

　　A：Acorrectlyfilledinapplicationform,IDcard,proofofresidency,proofofincome,theagreementfromtheagentandofcoursethe20%downpayment.

　　一张正确填写的申请表、身份证、居住证明、收入证明、与经销商签订的协议，当然还要有20%的首付收据。

　　B：Thatsoundsfine.IfyoucouldgivemethenameandaddressofthedealerI'llgoovertherenowandseewhatthey'vegot.

　　听起来挺不错的。如果你能给我那个经销商的名字和地址，我现在就要去那儿，看看他们都有什么样的车。

　　金融英语对话范文带翻译2

　　A：ConsumerCreditDepartment.HowmayIhelpyou?

　　这里是消费信贷部。我能如何为您效劳?

　　B：Ineedsomeinfooncarloans.Suchaspaymentperiods,interestrates,thingslikethat,please.

　　我需要了解一些关于汽车消费贷款的信息。比如像偿还期、利率等等诸如此类的事情，拜托。

　　A：Certainly.Doyoucurrentlybankwithus?

　　当然可以。您目前在我们这里开户了吗?

　　B：Yes,Ido.IhaveaCurrentAccount,acreditcardandamortgagewithyoualready.

　　是的，我开户了。我已经在你们这里开了一个活期存款账户，领了一张信用卡，还办理过按揭。

　　A：That'sexcellent.Well,forourPersonalAutomobileConsumerLoanweoffersomereallycompetitiverates.Themaximumrepaymentperiodforthistypeofloanis5years.

　　太棒了。嗯，我们为我们的个人汽车消费贷款制定了一个特别具有竞争力的利率。这种类型贷款的最长还款期限为5年。

　　B：Iplantorepayitwithin2years.Andtheinterest?

　　我打算在两年内偿还贷款。那利率是多少呀?

　　A：Ofcourse,theinterestratesdependonwhatisannouncedatthetime,butatthemoment,theinterestfora2-yearloanis5.29%

　　.当然啦，利率取决当时公布的利率值，但目前两年期贷款的利率为5.29%。

　　B：Sotherateisvariable?OK,that'sfine.Howaboutthefrequencyofrepayment?

　　所以利率是浮动的啦?好吧，行啊。还款的频度是如何规定的?

　　A：Weusuallysetupadirectdebitsystemtakinginstallmentsdirectlyfromyourbankaccountonamonthlybasis.Andsinceyouarealreadyavaluedcustomer,thereshouldbenotroubleinprocessingyouapplicationforthisloan.

　　我们通常会用直接借记的方式每月直接从您的银行账户中划出分期支付的款额。既然您已经是我们的重要客户了，在处理您的这份贷款申请时，不应该有任何麻烦。

　　B：That'sniceandeasy.Thanksforyourtime.

　　好啊，挺容易的嘛。谢谢你占用你的时间啦。

　　金融英语对话范文带翻译3

　　A：WelcometoSmithStreetBranch.CanIdoanythingtohelp?

　　欢迎光临Smith大街营业部。我能为您效劳吗?

　　B：I'dliketoasksomequestionsaboutPersonalLoans.

　　我想咨询一下关于个人贷款的事情。

　　A：Ofcourse,I'llbehappytoassistyou.Anyloaninparticular?当然可以，我很乐意为您服务。您有什么特别感兴趣的贷款项目吗?

　　B：Yes,thePersonalLoanforStudyingAbroad.I'vejustfinishedmyBachelor'shereandIplantogotoAustralianextsummer.Youknow,tobroadenmyhorizonsandtoexperiencesomethingnew.

　　有的，个人留学贷款。我刚修完了我的学士学位，打算明年夏天去澳大利亚。你知道去开阔开阔视野，体验体验新事物吧。

　　A：OK,goodforyou.Itcertainlyisapopularchoiceforyoungpeoplenowadays.Well,thisloancancoverupto70%ofyourtotalfees,includingtuitionandmiscellaneous,andthemaximumsumis500,000RMB.

　　好哇，这对您有好处。对于现在的年轻人来说这的确是一个很普遍的选择。嗯，这笔贷款最多可支付70%的总费用，包括学费和杂费，最大金额为500000元。

　　B：Hmmm...howaboutinterestonthat?I'vebeenadvisedtoaskabouttheinterestandnotgetcaughtupinaloanwithahighrate.AndhowlongwillIhavetopayitback?

　　嗯利率是多少?别人一直跟我说要问清楚利息，别被利率高的贷款套进去。还有我必须在多长时间内还款?

　　A：Wewouldn'twanttotrapyouintoanything,thedecisionisyours.Wearejustheretogiveadvice.

　　我们不希望诱使您做任何事情，您自己做决定。我们在此只是提建议。

　　B：Thanks.Butwhatisyourstandardrate?

　　谢谢。那么你们的标准利息率是多少?

　　A：Theratesandtermsofinterestdiffer.Theratesaredecidedbythestandardinterestrateandtherepaymenttermscanbeanythingfrom6monthsto6years.Butthemaximumis8years.

　　利息率和利息的条件各不相同。该利率是由标准利息率决定的，并且偿还期可以是从6个月至6年不等。但是最长不得超过8年。

　　B：8years?Thatsoundsgood,buthopefullyI'llhaveawonderfuljobandbeabletorepayitafterjust1or2years.OK,I'llgoandthinkaboutit.Thanksforyourhelp.

　　8年?听起来不错呀，那么但愿我能找到一份好工作，可以在一到两年后还清它。妤吧我要去考虑一下。感谢你的帮助。