与金融相关的英语对话

　　金融英语做为一种专门用途英语,是融思想性、知识性、技术性为一体的一门新学科。我精心收集了，供大家欣赏学习!

　　1

　　B：Ihopeyoucanhelp.I'vegotabitofaproblemwithyourATM.

　　我希望你能帮助我。我用你们的自动提款机时遇到麻烦了。

　　A：Ofcourse,that'smyjob.Oh,dear.What'shappened?

　　理当如此，这是我的工作。怎么啦?出什么事了?

　　B：Well,it'seatenmycard!Itwon'tgiveitback!

　　嗯，它呑了我的卡!它不把卡还给我!

　　A：Isee...calmdown,don'tworry.MayIaskwhatwereyoudoingwhenittookyourcard?

　　我明白了，请您冷静一下，您不必担心。我可以问您一下，当自动提款机没收您的卡时，您正在进行什么操作呀?

　　B：Yes.IwasonlyenteringmyPIN.I'mterribleatrememberingit,I'msoforgetful,yousee.

　　好的。我只是在输入我的密码。记密码我是很差劲的，你瞧，我很健忘。

　　A：Hmmm...andexactlyhowmanytimesdidyouenterit,please?

　　嗯...确切地说您输入了多少次密码?

　　B：Maybethreetimes.AsIsaid,Ialwaysforgetit.

　　也许3次吧。正如我所说的，我总是记不住密码。

　　A：Ah!Don'tworry;it'sjustasecuritymeasure.IfsomeoneusesacardandcannotgettherightPINafterthreeattempts,thebankkeepsthecardincaseit'sstolen.Justcontactthebankandwe'llgetitbacktoyou.

　　啊，别着急，这只是一个安全的措施。如果有人使用银行卡，但无法输入正确的密码，在输入3次后，银行就会留下此卡，以防它是被盗的卡。只要跟银行联络，我们会把卡还给您。

　　B：Oh,Isee.SoifIcallmybranchtheycansorteverythingoutforme?

　　噢，我明白了。那么如果我给我的支行打电话，他们会帮我解决所有问题?

　　A：Yes,they'llbehappytohelp.Believeme,ithappenstomanypeople.

　　是的，他们会非常乐意为您服务。请您相信我许多人都遇到过这种情况。

　　B：I'dbettertryhardertomemorisemyPINinfuture.Thanks.

　　以后我最好努力记住我的密码。谢谢。

　　2

　　A：Hello,there.Youarelookingalittleconfused;canIhelpyouwithsomething?

　　您好。您看上去有点儿困惑，我可以帮助您吗?

　　B：Well,I'vealwaysusedtheBankBook,butnowIhavethiscard.Idon'tknowhowtouseitinthemachine.

　　嗯，我一直用存摺，但现在我有了这张卡。我不知道在机器上如何使用它。

　　A：Don'tworry;Icanhelpyouwiththat.Iunderstandthatnewtechnologycansometimesbeunnerving.ThefirstthingweneedtodoischecktheATMisinservice.Thisoneisfine.

　　不要担心，我可以帮助您。我明白新技术有时候是挺让人气馁的。首先我们需要做的是检查自动取款机是否处于工作状态。这个就行。

　　B：Yes,Isurecan.Ifeellikeadinosaurwithalloftheseyoungstersandtheirelectronics.Thismachineisworking,then?

　　和这些年轻人以及他们的电子产品在一起时，我就觉得自己跟恐龙一样过时。这台机器工作正常，然后呢?

　　A：Yes,thisoneisinservice.Putyourcardinhere,inthisslotandwaitamoment.Thenyouwillseesomeinstructionsonthescreen.

　　是的，这台机器工作正常。请把您的卡放到这里边，插入这个插槽里，稍等片刻。然后您将在这个萤幕上看到一些提示。

　　B：Oh,itwantsmetoputinmyPINnumber.OK,Icandothat....

　　噢，它要我输入我的密码。行，这个我会……

　　A：Andpress'enter'toconfirm,here.Nowyouneedtodecidewhichserviceyouneed.

　　还要按下输入键确认，在这里。现在您要决定您需要哪些服务。

　　B：Therearesomanytochoosefrom.Ididn'tknowyoucoulddoallofthisusingacard.

　　这里有很多的选择。我还真不知道用卡可以做所有的事情。

　　A：That'sthebeautyofthesemachines,youcandoalmostanything.Andunlikeaperson,theydon'tusuallytakebreaksorgooffsick!

　　这就是这些机器的美妙之处，您可以做几乎所有的事情。还有它们不像真人，通常不会休息或者歇病假!

　　3

　　A：NationalTrust.

　　国民信托银行。

　　B：MynameisAliceLin,andIneedtoknowifsomemoneyhasbeentransferredtomyaccountyet.

　　我的名字叫AliceLin，我想知道是否有钱转入了我的帐户。

　　A：Justonesecond,andI'llcheck.

　　稍等一下，我检视一下。

　　B：Thankyou.

　　谢谢。