德语诗歌常识

1.歌德诗歌有什么特点

歌德一生没有停止过诗歌创作。

他创作的诗歌数量惊人，给世人留下了宝贵的财富。总结起来歌德的诗歌有以下几个特点。

（1）思想深刻，意境深远。从《普罗米修斯》、《神性》、《重逢》、《幸福的渴望》、《浮士德》等作品中都可以找到证据。

（2）题材丰富、广泛，几乎反映了社会及人生中的方方面面。（3）情感自然真挚。

细细品味一下《五月之歌》、《漫游者的夜歌》、《迷娘曲》等抒情诗，就会深切地感受到这一点。（4）体裁多种多样。

如，早年的牧歌体、民歌体、颂歌；中年的短诗、哀歌、十四行诗；晚年的***风格和中国风格。另外还有许多格言诗和叙事谣曲。

2.德语专业三跨汉语言文学不知道选什么方向好

我是德语专业的，当初也想跨考中文，当时研究过这些东西，后来还是放弃了。

先说比较文学，乍一看貌似跟本专业关系很大，一问别人也会说看原著啊什么的很有优势。但是讲真读书和文学研究还是两回事，搞比较文学感觉很大程度上还是在钻研文学理论，更像在搞哲学……（这是我个人感觉，不一定客观哈）你不妨自己找本文学理论类的书先看看呢，感觉一下就知道了。再加上我自己也不是很喜欢外国文学，所以就pass掉了。

至于古代文学和现当代文学，我当时因为比较喜欢古文所以很倾向于古代文学，也害怕会不会太难啊之类的，不过后来看了一些学校，初试基本都是大综合的，你考古代文学也好现当代文学也罢，都绕不开去看那些书去学那些东西。当然如果真考上了，搞起研究来，古文肯定还是比较辛苦的，别的不说比如文心雕龙吧，都是竖版的古书繁体字，能不能坚持下来呢？话又说回来，如果单纯说难易，哪个也不会“容易”的，所以还是要看个人兴趣。有了兴趣难也好坚持。

至于现当代文学我当时没有很考虑所以并不是很了解。

不过据我所知，古代文学有点学术研究什么的“正统”的感觉，也许以后不好找工作，但是如果想搞学术喜欢做研究，乃至进学校当老师，可能还是更好一些。现当代文学的话，硕士毕业就考虑就业，不继续深造，也许工作相对会比古代文学更好找，（这些也是我搜寻来的信息，自己没有亲身实践不保证是不是真的这样），但是相对德语就业情况，我个人感觉也不会有什么质的变化，那么这个千辛万苦的跨考是否还有意义，也需要你自己衡量（当然要是纯为了兴趣，为了自己这三年学的开心那就不管那么多啊！）总之还是要看你个人发展的规划。

其实说来说去还是个各有利弊，只是提供点我所知的东西，决定这东西还得自己下，别人不好帮。随手打的想哪说哪，没什么逻辑，可能有些混乱，见谅。希望能帮到你。

3.德语求德语诗歌AnCharlottevonStein的翻译和音频文件

楼主知道有多少叫AnCharlottevonStein的诗歌哟~~~~真的很多很多。

.5已经找到12首啦~~~全翻译出来真的不是容易地啊。.**************************************video.google.de/videosearch?q=An+Charlotte+von+Stein+&hl=de&emb=0&aq=-1&oq=#我翻翻大概意思，大概意思噢！：AnCharlottevonStein给夏绿蒂•封•施泰因WarumgabstduunsdietiefenBlicke，为什么你（曾）给我们那些深窘的眼神，UnsreZukunftahndungsvollzuschaun，来充满（不详）预感地看未来，UnsrerLiebe,unsermErdenglücke我们的爱，我们人生的乐趣Wähnendselignimmerhinzutraun？误以为永不相信极乐？（这句话不知道。）

Warumgabstuns,Schicksal,dieGefühle，为什么你（曾）给我们命运，感情，UnseinanderindasHerzzusehn，让我们互相看透对方的心，UmdurchalldieseltenenGewühle,UnserwahrVerhältnisauszuspähn？为了在这罕见的嘈杂混乱中侦探出我们的真实关系？Ach,sovieletausendMenschenkennen，哎，认识这么多人，Dumpfsichtreibend,kaumihreigenHerz，麻木的自己活着，基本上没有自己的心，Schwebenzweckloshinundherundrennen无目的地飘来飘去，奔跑HoffnungslosinunversehnernSchmerz；毫无希望地在（不经意？）的疼痛中；Jauchzenwieder,wennderschnellenFreuden,Unerwart'teMorgenrötetagt.再次欢呼，当破晓时很快来到的高兴？Nurunsarmenliebevollenbeiden,Istdaswechselseit'geGlückversagt，只有我们两个可怜的慈爱的人们，被这相互间的幸福拒绝了Unszulieben,ohneunszuverstehen，爱我们，并不理解我们，Indemanderensehn,waserniewar，从别的什么中看到从来不是这样的他？ImmerfrischaufTraumglückauszugehen总是每次企图梦中的幸福UndzuschwankenauchinTraumgefahr.但也悬在梦幻的危险.Glücklich,deneinleererTraumbeschäftigt！一个做空梦的人是快乐的！Glücklich,demdieAhndungeitelwär！（如果要是可以）自负的那个人是快乐的！JedeGegenwartundjederBlickbekräftigtTraumundAhndungleiderunsnochmehr.但可惜的是，每一个现在，每一个眼神会让梦想和预感更强烈.Sag,waswilldasSchicksalunsbereiten？说，这命运想带给我们什么？Sag,wiebandesunssoreingenau？说，它怎么就将我们联系的刚刚好？Ach,duwarstinabgelebtenZeiten啊，你（曾）在过去的时代MeineSchwesterodermeineFrau.我的姐妹或我的妻子.KanntestjedenZuginmeinemWesen，（你）知道我生命中的每一步，Spähtest,wiediereinsteNerveklingt，窥望，聆听着最细小的神经，KonntestmichmiteinemBlickelesen，（你）可以一眼就把我看穿，DensoschwereinsterblichAugdurchdringt；那个一个死的眼睛难以看透的我；TropftestMäßigungdemheißenBlute，控制着滴着热血，RichtetestdenwildenirrenLauf，指向那疯狂的路，UndindeinenEngelsatmenruhteDiezerstörteBrustsichwiederauf；破碎的胸口又坐落在你的天使呼吸；Hieltestzauberleichtihnangebunden（你）像变魔术一样轻松地将它拴上UndvergaukeltestihmmanchenTag.有时也欺骗它一下.WelcheSeligkeitglichjenenWonnestunden，欢乐的小时是多么幸福的天堂，DaerdankbardirzuFüßenlag，因为他感谢你而跪在你脚下，Fühlt'seinHerzandeinemHerzenschwellen，他感到他的心在你的心那儿膨胀FühltesichindeinemAugegut，在你的眼里他感到舒服，AlleseineSinnensicherhellen他所有的感官都明朗了起来UndberuhigenseinbrausendBlut！并安抚着他翻腾的血！UndvonallemdemschwebteinErinnernNurnochumdasungewisseHerz，这所有的一切都只为了这颗迷糊的心像记忆般飘在他脑海FühltdiealteWahrheitewiggleichimInnern，在内心深处永远感觉到那古老的真理UndderneueZustandwirdihmSchmerz.新的状况成了他的痛处.Undwirscheinenunsnurhalbbeseelet，我们看起来好像只是半拉子富有生气，DämmerndistumunsderhellsteTag.我们四周黄昏着的是明明亮的白天.Glücklich,daßdasSchicksal,dasunsquälet,Unsdochnichtverändernmag！幸福的是，折磨我们的命运还是不愿（不会）改变我们！JohannWolfgangGoethe,1776约翰·沃尔夫冈·冯·歌德1776uf。累死了。

hehe。

4.特拉克尔一生怎样

特拉克尔1887年生于萨尔茨堡，父亲是一个小五金商人，特拉克尔早从17岁时就开始写诗，1913年即出版了其处女作品集《诗集》，两年后又出版了第二本诗集《塞巴斯蒂安在梦中》（1915年），在所有现代德语作家当中，特拉克尔无疑是最富于传奇色彩的诗人。

作为早期表现主义诗歌的先驱，他尽管像一颗流星英年早逝，但是却留下了不少动人的诗篇，在世界文坛上产生了非常重大的影响。特拉克尔于1908年进入维也纳大学学习药物学，且于两年后获得硕士学位。

这是他第一次离开家乡，但是维也纳并不令他喜欢，奥匈帝国的首都也是一片没落的景象。1914年特拉克尔赴柏林探望因流产而卧病在床的妹妹格蕾特。

为了救助陷于穷困的妹妹，他四处奔走，可是屡遭拒绝，于世间的冷酷无情，认识得无比清楚。他本人也遭到四方歧视，连一份工作都不能寻得，全靠菲克尔的热心周济。

7月，刚继承了一大笔遗产的哲学家维特根斯坦广散其财，捐赠10万克隆金帀，委托菲克尔救济穷困的奥地利艺术家，特拉克尔和里尔克分别得到了2万克隆。虽然获得巨资，但是特拉克尔早就对世界充满了怀疑和绝望，第一次世界大战爆发以后，他毅然从军，担任了随军药剂师，并亲历了血肉横飞的格罗德克战役。

在10多天里，他必须一个人照料80多个残肢断臂，狂呼号叫的伤员。这份巨大的***使特拉克尔精神失常，企图自杀，幸而被阻止，于是他自己也住进了克拉考战地医院的精神病科。

这时他的诗歌陆续在《燃烧者》上发表，如《梦幻与迷狂》《启示与末日》等。10月24日和25日菲克尔赴克拉考探望特拉克尔，27日特拉克尔寄给菲克尔最后两首诗《怨》和《格罗德克》，并写道：“自你看望我以来，我的心情加倍地悲伤。

我觉得自己几乎已经处于世界彼岸。最后我想补充一句，倘若我死去，我钟爱的妹妹格蕾特应该继承我拥有的所有钱财和其他杂物。”

1914年11月3日，特拉克尔死于因过量注射可卡因而造成的心脏麻痹。翌年《燃烧者》发表了他的最后七首诗，《塞巴斯蒂安在梦中》也由库尔特•沃尔夫出版社出版。

他的哀荣虽然来得太迟，自一战以后却上升得无比迅速。现代音乐巨匠韦伯恩更特地为他的诗歌谱曲，这些艺术歌曲的杰作同样广为流传。

犹如维特根斯坦以一册70页的《逻辑哲学论》称雄哲学界，特拉克尔也凭借两本薄薄的诗集，首首珠玑的诗作，持据20世纪德语诗歌王国的桂冠，以至于今日的德语诗歌界竟有“特拉克尔教派”一说。

5.德语专业的知识技能

毕业生应获得以下几方面的知识和能力：

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有德语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。