关于流感的英语作文

AsinfluenzaseasonpeaksintheUnitedStates,oneresearcherisworkingtobringthepublicintotrackingtheepidemic.Usingnewtechnology,hemaybeabletoprovidepublichealthofficialswithusefulinformationmorequicklythantheusualmethods.Andheisapplyingthenewtoolstostudydiseaseoutbreaksaroundtheworld.

随着美国进入流感高峰季节，一位研究人员正在用一种新技术跟踪流感传播，这种新技术不但可以更快地为公共卫生官员提供有用的信息，还可以用来研究全世界疾病爆发。

BostonChildren'sHospitalepidemiologistJohnBrownsteinisliterallypinningdownwherethefluoutbreakisoccurring.“Allthepinsrepresentthepeoplewhoarereportingtothesystem,hesaid.

波士顿儿童医院的约翰•布朗斯坦：“每个图钉代表登记在系统里的人。”

TheseaofpinsonhisvirtualU.S.maprepresentsthenationwidenetworkofvolunteersforhiswebsite,FluNearYou.Theideais,gettingpeoplewithasmallamountoftimeeachweektotellushowthey'refeeling,hesaid.

波士顿儿童医院传染病医生约翰•布朗斯坦用图钉盯住流感爆发地，这张虚拟美国地图上的图钉海洋代表了为他网站工作的全国义工网络。他的网站叫做“你身边的流感”。约翰•布朗斯坦说：“这个设想是，每个星期让人们用少量时间来告诉我们他们的感受。”

Ashortweeklyemailsurveyaskseachpersonabouthisorherhealth.Injustafewmonths,FluNearYouhasrecruited40,000volunteersandkeepsgrowing.

在每周一次的电子短信中，调查人员请人们回答他们的健康状况。短短几个月“你身边的流感”网站就发展了4万个义工，而且人数在继续增加。

“Sowesay,puttingthepublicbackinpublichealth,saidBrownstein.

约翰•布朗斯坦说：“我们说，让公众回到公共卫生领域。”

Hospitalsanddoctors'officeswereseeingrisingnumbersofflucasesinlateDecember,accordingtotheCentersforDiseaseControlandPrevention,orCDC.ButBrownsteinsaysheisaheadoftheothersintermsofinformation.

据美国疾病控制和预防中心报告，12月下旬，医院和诊所的流感病人不断增加，可是布朗斯坦说，他的信息更新。

“AndFluNearYouisshowingthatwe'vealreadypeakedandareheadingdown.AndinfactthelatestnumbersthatarecomingoutfromtheCDCactuallyagreethatthishasalreadycomedown,hesaid.

约翰•布朗斯坦说：“‘你身边的流感’网站显示，流感高峰已经过了，正在逐渐下降。事实上疾病控制和预防中心即将公布的最新数据也显示流感病例在减少。”

Brownsteinplanstotakethesystemglobalandexpandittootherdiseases.

布朗斯坦打算向全球推广这个系统，并且用在其他疾病的研究上。

Hecurrentlyrunsanotherwebsite,HealthMap,thatforsevenyearshastrackedoutbreaksworldwide.

他目前管理的另一个叫做“健康地图”的网站7年来跟踪全世界疫情爆发情况。

Hesaysasagraduatestudenthegrewwearyofbegginghealthministersforinformation.“Andsowehadthisidea,well,whatifweminedtheWeblookingforcluesaboutoutbreaksvianews,socialmedia,blogs,chatrooms,discussionforums,hesaid.

他说当研究生时，他厌倦了向健康管理人员乞讨信息的处境。约翰•布朗斯坦说：“所以我们产生了这个设想，不如我们从网上，比如新闻网、社交媒体、博客、聊天室和论坛上来寻找疾病爆发的线索。”

InHaiti'sdeadly2010choleraoutbreak,HealthMap'sautomatedWebsearchesprovidedearlyinformationonthetrajectoryofthedisease.

2010年海地霍乱爆发，“健康地图”网站自动化搜索功能提供了疫情动态的早期信息。

Today,heisfollowinganebolaoutbreakinUganda.“Wethinkthere'sopportunitiestoreallytrackemerginginfectiousdiseaseswiththesetools,hesaid.

今天布朗斯坦正在跟踪乌干达的埃博拉病毒疫情。约翰•布朗斯坦说：“我们认为，用这些工具可以有机会跟踪萌发中的传染病。”

Toolsthatpinpointwherediseasesareoccurringnow.

这些工具准确指出疾病的发生地点。