人教版八上英语书p29页2b翻译

Who’sGotTalent?

谁是达人?

1.Everyoneisgoodatsomething,butsomepeoplearetrulytalented.

每个人有他擅长的领域,但有的的确是天才.

It’salwaysinterestingtowatchotherpeopleshowtheirtalents.Talentshowsaregettingmoreandmorepopular.

看他人展试才艺总是一件有趣的事.才艺展示节目正变得越来越受欢迎.

First,therewereshowslikeAmericanIdolandAmerica’sGotTalent.Now,therearesimilarshowsaroundtheworld,suchasChina’sGotTalent.

起初,出现了【美国偶像】和【美国达人秀】这样的节目.后来,全世界都出现了类似的节目,比如【中国达人秀】.

2.Alltheseshowshaveonethingincommon:theytrytolookforthebestsingers,themosttalenteddancers,themostexcitingmagicians,thefunniestactorsandsoon.Allkindsofpeoplejointheseshows.

所有这些节目都有一个共同点：他们尽可能地寻找着最好的歌手,最有才华的舞者,最令人兴奋的魔术师,最有趣的演员等.

Allkindsofpeoplejointheseshows.

有各种不同天赋的人聚集在这些节目中.

Butwhocanplaythepianothebestorsingthemostbeautifully?That’suptoyoutodecide.

但随时钢琴弹得最好或者唱歌最好的呢?这个由你决定.

Whenpeoplewatchthetheshow,theyusuallyplayaroleindecidingthewinner.

当人们看节目的时候,他们通常起着决定赢家的作用.

Andthewinneralwaysgetsaverygoodprize.

获胜者总是能得到丰厚的奖品.

3.However,noteveybobyenjoyswatchingthese.ifyoudon’ttaketheseshowstooseriously,theyarefuntowatch.Andonegreatthingaboutthemisthattheygivepeopleawaytomaketheirdreamscometrue.

但是,不是每个人都喜欢看这类节目.有些人认为那些表演者的身世都是编造的.例如,有些人表示他们是穷农民,可实际上,他们是演员.但是,只要你不拿这些节目太当回事,他们看起来还是很有意思的.重要的是这类节目能给人一个实现梦想的平台.