compte是什么意思《法语助手》法汉

法汉-汉法词典

动词变位提示：compte可能是动词compter的变位形式

n.m

1.数，计数，点数；计算；数目:

faireun~计数；计算

le~desdépenses开支数目，支出数目

fairele~dessuffrages计算选票数

Le~n'yestpas.数目不对。

un~rond整数

êtreloindu~和原来的估计[希望]差距较大

Erreurn'estpas~.错误总是可以改正的。

à[selon]votre~根据您的意思

àce~-là按照这种讲法，既然是这样

auboutdu~,enfinde~,tout~fait终究，究竟，归根到底，总之

2.账；账户；pl.账目:

au~de依靠...，由...负责

pourle~de为...的利益

surle~de归因于；关于

3.利益，好处

4.欠款:

Son~estbon.他这笔账总是要算的。

avoirson~①醉了；累得筋疲力尽②被打得爬不起来；被杀死

5tenir~de考虑，重视；顾及

6demander~[des~s]àqn责问某人，叫某人交待

rendre~[des~s]汇报，解释，说明

à~

adv.[短语]

分期付；预付；赊购

àbon~

adv.[短语]

便宜地廉价地；不费力地；不付出大代价地

常见用法

semettreàsoncompte自己干

êtreàsoncompte为自己干

tenircomptede考虑到

prendreqqchencompte把某事考虑在内

rendrecomptedeqqch(àqqn)(向某人)汇报某事

serendrecomptede/que意识到……

enfindecompte毕竟

近义、反义、派生词典

名词变化：compteur,comptage

形容词变化：comptable

近义词：

dénombrement,opération,total,addition,décompte,dû,facture,montant,note,relevé,exposé,historique,narration,récit,mémoire,énumération,calcul,détail,recensement,salaire

《当代法汉科技词典》

compte

m.

账户户头；账

compte(avoiren)

结存

compte(àvue,courant)

活期账

comptebloqué

封锁账户；冻结账户

comptecourant

活期（存款）；往来账户

compted'Addis

艾迪斯氏计数

compted'exploitation

损益账

compted'épargne

储户

comptedeclearing

账户清算

comptedecréditenmarchandises

货物信贷账户

comptededevises

外汇账

comptededépôtàterme

定期存款；定期存款账户

comptedeliquidation

结算账户；结算户头

comptedeprofitsetpertes

损益账

comptederecettes

收入账

comptederetour

退票账

comptedevaleurs

财产账

comptedesdépenses

支出账

comptedesrespirations

数息

comptedécouvert

透支账

comptejoint

联合账户

comptenonproductifd'intérêt

无息账户

comptenostro

往账

comptespécial

特别账户

compteàterme

定期账户

comptebulles

m.

计泡器

comptecartes

m.

数卡器

comptechambre

m.

计数器（验血用）

comptecourses

m.

行程计

comptegouttes

m.

inv滴管，滴定管

comptegrains

m.

计粒器

comptepas

m.

计步器；路程计

comptepose

m.

定时器

compterendu

m.

纪要；报告；汇报

compterendudesprofitsetpertes

损益计算书

compterenduopératoire

手术记录

comptesecondes

m.

秒表

comptetemps

m.

计时器

comptetours

m.

转速表

àsonproprecompte

1.独资；自行开业（自当老板）

2.自行处理

ampoulecomptegouttes

滴管

arrêtédecompte

结账arrêtédecompte决算单，决算；结账单

articleducompte

账目

avanceencomptecourant

往来存款透支

ayantcompte

m.

银行客户

blocagedecompte

账户冻结

compensationdecompte

冲账

créditencomptecourant

往来账户信贷

dossierdecompterendu

记载

entonnoir(àbrome,àrobinet,comptegouttes)

滴液漏斗

flaconcomptegouttes

滴瓶

horscompte

账外

liquideruncompte

结账账目清理

livredecompte

账簿

No.decompte

账号户头

numérodecompte

账户

ouvriruncompte

开户

pipettecomptegouttes

滴液吸移管

rectifieruncomptecourant

往来账户更正

régleruncompte

结账清账

relevédecompte

账单

rendrecompte

汇报

serendresubitementcomptedeqch

顿悟

solderuncompte

结账

transféreruncompte

转账

transfertd'uncompte

转账

unitédecompte

记账单位

unitédecomptemonétaireeuropéenne

欧洲货币单位

comptechèques

compte-chèques

n.m

支票账户

rendrecomptede

(se)v.pr.

体会到,注意到,觉察,了解

rendrecomptede(se)

v．

使明白使懂得，使发觉

serendrecompteque

认识到、意识到.....后接宾语从句例句:

Lesparentsserendentcomptequ'elleabeaucoupd'importancepourledéveloppementdespetits.

tenircomptede

ph.

考虑,重视,顾及

法语例句库

1.Voicimonnumérodecompte.

这是我的银行账号。

2.Ilcomptelespersonnesprésentes.

他在统计出席人数。