だじぶど这几个假名用古日语假名怎么写

发表时间：2024-07-13 06:57:08 来源：网友投稿

楼主好象对日语的文言文感兴趣？

好吧我简短地向你介绍一下。

日语的文言（文语[ぶんご]）是与口语（口语[こうご]）即现代日语相对而言的，最初是日本人民在古代会话中使用的口头语言（话し言叶[はなしことば]），以后，又长期被用作书面语言（书き言叶[かきことば]）。用文言文写成的文章，叫文言文（文语文[ぶんごぶん]）。

这样吧我给你举几个例子：

1、今（いま）は、竹取（たけとり）の翁（おきな）といふ者（もの）ありけり。野山（のやま）にまじりて竹（たけ）を取（と）りつつ、よろづのことに使（つか）ひけり。名（な）をば、さかきの造（みやつこ）となむいひける。

2、今（いま）では、もう昔（むかし）のことだが、竹取（たけとり）の翁（おきな）という者（もの）いたそうだ。野（の）や山（やま）にはいって、竹（たけ）を取（と）っては、それをいろいろなことに使（つか）った。その翁（おきな）の名（な）は、さかきの造（みやつこ）といったそうだ。

例1，是日本古典文学作品《竹取物语》的开头部分；例2，是它的现代日语的译文。

日语中把例1这样的文章叫做“文言文”，把例2这样的文章叫做“白话文（口语文[こうごぶん]）”。

日语也象汉语一样，随着时代的变迁而多少有些不同，但大体上可分为两类：

1、旧文言（古い文语）2、新文言（新しい文语）。也称“古代文言”和“近代文言”。

1、旧文言（古代文言）——以日本平安时代（公元794-1191）的语法为基础的文章语言。日本的古文、拟古文等均属于此类；

2、新文言（近代文言）——以平安时代的语法为基础，采用汉文的训读方式的文章语言。主要用于日本明治维新（公元1868）以后。

综上我告诉你，假名的写法，是一样的，日语里现代日语和古日语只不过是文法（语法）上有所区别而已。

所以说古代假名和现代假名完全一样的，只有三个假名“ゐ”“ゑ”“を”例外，“ゐ”已被“い”所取代“ゑ”已被“へ”所取代，而“を”在现代日语里只做为助词使用。

所以你讲的“だじぶど”在古代日语里的写法和现代日语里是一样的！

好了我只给你讲这么多吧，打字好累哦，我的回答，如果能给你带来帮助，我将不胜荣幸！

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！