当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语初级语法问题，求高手解答，~

日语初级语法问题，求高手解答，~

发表时间：2024-07-13 07:33:08 来源：网友投稿

“からには”　是固定句型，表示事实既已如此，就只有这样做到底。

一旦（いったん）是副词，可以和相应的句型搭配使用，这完全正确，一点都不重复。日语中经常有这种现象，起强调语义的作用，（副词和固定句型在句中所起的作用或意义有很大差异）。不加“いったん”当然也行。但加了就还是有语感上的道理。刚初学日语用不着对规范句子提出什么质疑（因为这样做对自己以后的学习很不利）。你照着它背就行了。学语言就是原封不动地去模仿。背得多了就理解了。

“纳得できる仕事をしたい”中的“纳得する”（なっとく）有“理解；知道；领会；明白”等等意思。“纳得できる”是“仕事”的定语，它修饰“仕事”，意为“能理解的工作/能领会的工作”等

这整句可以译为：“既然已经接受了，我想干一些能胜任的工作。”（书中如这样“意译”也不是不可以，即：想干“能做好的工作”，也就是“把工作做好”了）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！