关于法语间接及物动词

法语的及物动词有的可以直接加宾语，有的需加上à或de,再加宾语，这些词往往容易和直接及物动词弄混，或者后面+à还是+de弄混，这不仅关系到动词本身的使用，还和用关系代词，que,dont,lequel,quoi相关。以下是些Tef考试中，也是日常阅读中使用较多的间接及物动词

(s')arrêterdefaireqch

aboutiràqch

abuserdeqch

accepterdefaireqch

accorderqchàqn

accuserqndeqch/defaireqch

acheterqchàqn

aiderqnàfaireqch

aimerfaireqch

allerfaireqch

amenerqnàfaireqch

apercevoirqnfaireqch

apprendreàfaireqch

apprendreàqnàfaireqch

arracherqchàqn

arriveràfaireqch

aspireràfaireqch

assisteràqch

attendreqch/qn(defaire)

avoirbesoindeqch

avoirdelapeine/dumalàfaire

avoirdroità

avoirenviedeqch/defaireqch

avoirlachancedefaireqch

avoirlecouragedefaireqch

avoirledroitdefaireqch

avoirletempsdefaireqch

avoirl'intentiondefaireqch

avoirl'occasiondefaireqch

avoirpeurdeqch/qn/defaireqch

avoirraisondefaire

avoirtendanceàfaire

avoirtortdefaire

cacherqchàqn

cesserdefaireqch

chargerqndeqch/defaireqch

chercheràfaireqch

chercherqch/qn

choisirdefaire

commanderàqndefaireqch

commenceràordefaire

compterfaireqch

concurrencerqch/qn

conseilleràqndefaireqch

consentiràqch/àfaireqch

continueràordefaireqch

convaincreqndefaireqch

convenirdefaireqch

craindreqch/qn/defaireqch

déciderdefaireqch

découragerqndeqch/faireqch

défendreqchàqn/àqndefaireqch

demanderqchàqn/àqndefaireqch

dépendredeqch/qn

désespérerdeqch/defaireqch

devoirfaireqch

différerdeqch/qn

direàqndefaireqch

discuterdeqch

disposerdeqch

dissuaderqndefaireqch

donnerqchàqn

douterdeqch/sedouterdeqch

échapperàqch/qn

échoueràqch

écouterqch/qn

empêcherqndefaireqch

emprunterqchàqn

encouragerqnàfaireqch

enleverqchàqn

enseigneràqnàfaireqch

entendreparlerdeqch/qn

entrerà(institution)

espérerqch/faireqch

essayerdefaireqch

êtreaccompagnéde

êtreadaptéàqch

êtrecapabledefaire

êtrecenséfaire

êtrecertaindefaire

êtrecontentdeqch/faireqch

êtrecontraintdefaireqch

êtredéfavorableàqch

êtredésireuxdefaireqch

êtredestinéàqch/àfaireqch

êtredéterminéàfaireqch

êtredifférentdeqch/qn

êtredisposéàfaireqch

êtreendroitdefaireqch

êtreenmesuredefaireqch

êtreentraindefaireqch

êtreexcludeqch

êtrefavorableàqch

êtreheureuxdefaireqch

êtreimpatientdefaire

êtreincapabledefaire

êtrenécessaireàqch

êtrepressédefaire

êtreprêtàfaireqch

êtreravidefaireqch

êtrereconnaissantdeqch/àqnd'avoirfait

êtreresponsabledeqch

êtresatisfaitdeqch

êtreseulàfaire

êtresoucieuxdefaireqch

êtresurlepointdefaireqch

êtresusceptibledefaireqch

éviteràqndefaireqch

éviterqch/qchàqn

faireappelàqch/qn

faireattentionà

fairebiendefaireqch

faireconfianceàqch/qn

fairemieux:tuferaismieuxdefaireqch

有些及物动词后面接名词宾语时，要先加介词，这类动词叫间接及物动词，后面的宾语叫间接宾语。有些动词有固定的介词，句子中必须和介词一起使用。请听这个例句:

DIlparleàmesparents.

M意思是:他在和我父母说话。

W我们注意到，动词parler和宾语mesparents之间，有介词à。由介词引导的宾语叫间接宾语。和同类名词直接宾语一样，名词间接宾语也放在动词的后面。

M请把间接宾语人称代词的形式介绍一下。

W间接宾语人称代词按不同的人称分别是:

Me(我)，te(你)，lui(他/她/它)，nous(我们)，vous(你们，您)，leur(他们/她们/它们)。

您大概已经注意到，间接宾语人称代词和直接宾语人称代词很相近，只有单、复数第三人称不同于相应的直接宾语人称代词，其他人称在形式上完全一样。

M使用中，这两种人称代词有什么区别?

W使用中也没有什么区别，像直接宾语人称代词一样，间接宾语人称代词一般也放在有关动词的前面。请比较下面两句话:

DIlparleàmesparents.

Illeurparle.

WIlparleàmesparents是有名词宾语的陈述句;而illeurparle使用了间接宾语人称代词，用leur代替了名词宾语mesparents.有一点需要注意的是:有关动词为肯定命令式的时候，间接宾语人称代词和其他代词一样，要放在动词后面，请您再听两个句子:

DTuchantesunechansonàmesparents?

Tuleurchantesunechanson.

Chante-leurunechanson.

M意思是:你给他们唱支歌。

W我们注意到，在tuleurchantesunechanson这句话中，间接宾语人称代词leur在动词chanter的前面，而在命令句chante-leurunechanson这句话中，人称代词leur移到了动词的后面，再听一遍:

DTuleurchantesunechanson.

Chante-leurunechanson.

W前面我们说过，法语有些动词有其固定的介词，句子中，该动词必须和其固有的介词一起使用。

M我们一起看个具体例子。

W例如:动词parler表示:说，说话的意思。这个动词后面可以使用介词à或者de，表达两种意思。

Mparlerà意思是和某个人说话。例如:

DIlparleàmesparents.

M表示:他在和我父母说话。

W但是，parlerde意思却是:说到，谈到某个人或某件事。例如:

DIlparledesesparents.

W在学习的过程中，应该把这类动词以及相应的介词一起记住。

请记住:间接宾语常常是跟在动词后面，有介词引导的名词。间接宾语人称代词的形式是:me,te,lui,nous,vous,leur.

使用中宾语人称代词(包括直接宾语和间接宾语)在句中的位置都是一样的:

一般放在有关动词的前面，如果动词为肯定的命令式，就放在动词后面』

Bonnechance!