下面两句日语怎么翻译

发表时间：2024-07-13 07:45:21 来源：网友投稿

図书馆に行かなくても自宅で何でも调べることができます

就算不去图书馆在自己家里无论如何可以进行查找

どこにいても、家族や友达とおしゃべりすることができます。

就算去什么地方也都能和亲戚或者朋友畅谈

図书馆に行かなくてもどこにいても

你这个前一个的问题如果是要问なくて的话他是ない的变形加て构成的代表一句话还没有说完中顿在意思上表示前面是否定的后边是肯定的所以用他来强调后边的意思

假如王さんじゃなくて李さんです

不是小王是小李

在你给的句子中他是这样变的

いく变いかない然后いかな（い）くて主要意思是不去图书馆。。。。。。。

然后说一下其实你问的这个就是~~~~~~ても~~~~你没明白前面的那个不是いかなくて是いかなくてもても是不能够给人家拆开看的

主要是表示就算~~~~~`尽管~~~~~~~这样一看就不难理解了

你把どこにいても给他减掉这个ても就变成どこにいく意思是去哪里再加上后边的尽管就算来表示转折就是不管去什么地方（也~~~~）

这样一看你就明白了

但是后边还是要强调一下

ないで

なくて

他们两个在接て上一个变成形容词连用型なく一个没有变

他们的意思有什么区别这个是重点问题可以看出来你不会

ないで

なくて

这个你还是问你们老师吧因为这个很难说明白会用到是会但是解释起来就麻烦了我们老师当时也是含糊的解释因为他没有一个准确的定位到底是什么要看情况才能分辨出来的很麻烦的

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！