当前位置:新励学网 > 语言作文 > 法语nom是姓还是名

法语nom是姓还是名

发表时间:2024-07-13 11:47:53 来源:网友投稿

法语中的nom一般指姓,名是prénom。

一般法国人名在前,姓在后。

法国人很多时候问quelestvotrenom的时候,回答的那一方常常把姓和名都一起说。

扩展资料:

一、法国人姓名。

法国人姓名也是名在前姓在后,一般由两三个部分组成。

前一、两个部分为个人名,最后一部分为姓,也就是nom。有时姓名可达四五个部分,多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。

如:《项链》的作者HenriReneAlbertGuydeMaupassant译为:昂利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑,一般简称GuydeMaupassant居伊·德·莫泊桑。

二、法国人姓名中的冠词。

法文名字中常常有Le、La等冠词,de等介词,译成中文时,应与姓连译,如LaFantaine拉方丹,LeGoff勒戈夫,deGaulle戴高乐,等。de这个介词是贵族的标志。

三、法国妇女姓名。

妇女姓名口头称呼基本同英文姓名。如姓名叫雅克琳·布尔热瓦(JacquelineBourgeois)的小姐与名弗朗索瓦·马丹结为夫妇,婚后该女士称马丹夫人,姓名为雅克琳·马丹(JacqueilineMartin)

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!