当前位置:新励学网 > 语言作文 > 求日语高手翻译下这首歌词。谢谢!

求日语高手翻译下这首歌词。谢谢!

发表时间:2024-07-13 12:27:49 来源:网友投稿

已经不再迷惑

你看在我们广大的我们生存的世界

依旧不能守护只会徒增伤痕

淋着刺痛胸膛的雨雨水落在你的手上

拥抱着的千的泪水(这里我只能直译了,可以翻译成一千滴泪水)温柔的

照耀两人

与你所描绘的梦不会消失

永别和苦难也都不会忘记

已经不再害怕

因为找到了一边摔倒一边行走的强大

在孤独的街上,积存的气息几乎重叠在一起

冰冷的视线的尽头浮现出你的模样

优美的千的音色(这里也是)运送(这里用意译传送更好)我们的愿望

抛下影子所出生的光

和全部的未来(中文语序颠倒下会更好)一起联系着

已经不再迷惑

你看在我们广大的我们生存的世界

虽然在流逝的时间的速度里好像偶尔会剩下些什么

包含了全部流泪的理由(借口)和开玩笑的表情

与你所描绘的梦不会消失

永别和苦难也都不会忘记

已经不再害怕

因为找到了一边摔倒一边行走的强大

因为你存在而出生的光

没关系我们联系在一起

已经不再迷惑

你看在我们广大的我们生存的世界

~END~

纯手打与上面的机器翻译一组不同,望采纳

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!