当前位置：新励学网 > 语言作文 > 北上广哪个城市英语口译发展前景好

北上广哪个城市英语口译发展前景好

发表时间：2024-07-13 12:34:09 来源：网友投稿

我不知道你指的前景具体是什么。翻译不在北上广没有市场，所以以下所有的答案以北上广的高端翻译市场为前提。那我就按照我的思路来了：

就以收入来说其实和普通白领是一样的。翻译分笔译和口译，经验丰富的笔译和口译差不多水平。口译收入没有你想象中那么高。以同传为例：一场同传需要2-3个口译员，一般20分钟换一下，费用以一天多少计算，假设一天会议是五千，这个五千需要这几个人平分。听上去还是蛮可观是吧，但是你不要指望你天天有会啊，就是有你也消受不起啊。有的会议特别内容特别专业，到会的都是专家级别的，专业上的英语不会比你差，压力可想而知。你的译前准备也要时间和精力准备吧，一般一周，一周之内要从一个外行学成在专家面前可以说点什么的人，需要很优秀的快速学习的能力。再有就是有会你要去得了才行啊。没经验资历没人脉，肥差基本没有滴。别人不放心你的真实水平。等你坐进boot里面，就没有再换人的机会了，翻不好就是砸场子呀。

以职业发展前景来讲，这个其实很难转行的。如果你是非英语专业的，还是有可能转行的，不过比较难就是。不要去参照外交部翻译转行的就业情况，人脉路子层级不同。一般硕士毕业出来做会的，有了几年工作经验以后会选择去高校教书或者继续读博士做研究，有活还是会接的，但比不上年轻时候的工作强度。我很多老师就是这样的，一边在高校教书，一边接政府和企业的活。人到了一定年纪都想稳定的。这行女性有先天优势，但女性本身又不适合这这种生活节奏。说到底翻译是碗青春饭。

希望能帮助到你，望采纳！！！

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！