请日语达人来翻译个句子
发表时间：2024-07-13 12:43:40
来源：网友投稿
人生若只如初见，何事秋风悲画扇
①人生句：意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，那样地（的）甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。
②何事句：此用汉班婕妤被弃典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱，但却成了今日的相离相弃。
人生若只如初见--
人生の中では意中の人と初めて出会った时のような気持ちを持って付き合うべき（お互いに爱し合い、温まり合い、楽しみ合うべき）
何事秋风悲画扇--
何事も舍てられた扇のように秋风のなかに悲しんでいる
PS第一句麻烦点，第二句倒不是很难。我们的中文博大精深，无论怎么翻译鬼子的语言都难以准确表达出古代那种复杂而又为妙的情景。
个人理解仅供参考！
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
2022即将结束迎接2023唯美跨年文案
2023-05-11 05:21:20
取节育环的注意事项有哪些绝经后（取节育环的注意事项）
2023-08-16 09:33:01
建筑工程毕业设计论文
2024-07-08 23:11:15
环戊烷冰箱和氟哪个好
2024-07-29 05:42:38
如何查询档案所在地
2024-07-30 03:27:55
旅游团可以带宠物吗
2024-08-01 00:00:42
青海省有哪些医学院
2024-08-22 09:43:10
贵阳一中开学时间
2024-08-23 21:25:00
霸组词的词语有那些
2024-10-14 07:29:50
thedogs是单三吗
2024-12-16 17:19:29
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号