请问柯南这几句对白，是不是日语的关西方言

发表时间：2024-07-13 12:47:56 来源：网友投稿

1，是关西腔。就是后缀的关西腔的语气词。比如じゃないですか变成关西腔就是やんか。

分かってしもう是分かってしまう的关西腔。

至于语法似乎是没有什么特定语法的。只是有些情况下，表示否定的意思会直接用后缀为ん的否定形。比如いない的关西腔是おらん，行けない的关西腔是いかん，すまない变成すまん，分からない变成わからん，这样。这个还算是一种语法规则吧。这是否定的语法表现形式。

关西腔里的「がな」就是「～ではないか」「～じゃない」「けれども」的意思，是后缀疑问词。

2，なめんなよ，是なめるなよ的关西腔。

やがって算不算是关西腔我不确定，因为东京也这么说。这是一种在生气、气愤的情况下使用的后缀词，一般热血青年使用的比较多吧。在使用的过程中，还有点不满说话对方的情绪在里面。

3，是关西腔。「おまん」＝「おます」的变化形、标准用语是「あります」。【有】的意思。「がな」就是「～ではないか」「～じゃない」「けれども」的意思，合起来でおまんがな就是あるではないか的意思。就是肯定的意思。肯定这句前面说的ちょうどいい顷合（时间刚刚好）这句。

4，できまんがな，上一个用法是一样的，就是できるではないか，就是强调肯定语气的关西腔。

“まん”和“がな”的用法上面已经解释过了。

5，知りまへんでした也是关西腔，就是我在第一里面说过的，知りませんでした的变形。也可以说成是しらんだった？这个要更口语化。

6，やがな也是关西腔，可以理解是でしょう的关西腔变形。

7，でんがな和上面4的用法差不多，加强肯定语气的关西腔。

8，なりまん是なりません的关西腔，がな是～ではないか的关西腔，合起来就是なりませんではないか，双重否定，表示肯定的意思。

9，やで就是ですよ，表示强调自己的看法的后缀语气词。

给你个截图是大部分关西腔的用法解释。但是是日语的。我上面写的是我在大阪留学的这些年的经验而已，并不准确。你可以参考一下。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！