求教日语长篇对话翻译01，真诚恳求高手赐教

发表时间：2024-07-13 13:04:41 来源：网友投稿

A:最近，チルノ很有人气哦

B:最近？

A:啊，不仅仅是最近哦

C:你带着呢（チルノ）

A:只是最近我对这种バカ的东西很喜欢

D:チルノ怎么感觉像纪念物一样呢

A:啊，对这个没有兴趣的人的确感觉有点疯狂（想象那种不追星的人看见疯狂追星族的感觉吧==）

C:チルノ还是第一次听到呢

A:（发了一个戴蓝色头结，穿蓝色裙子的小女孩的卡通图片）然后说：我是天才

D:チルノ是一种很方便的妖怪哦。特别是夏天（==他可以操纵冷气吗当然夏天方便咯。。）

C:哦，这样说我有点想起来了。

A:チルノのパーフェクト算术教室听过没？（パーフェクト=perfect）

C:没听说过

D:闪闪发亮的钻石一样

A:还有那个ニコニコ动画里初音ミク的代演パージン听说过吗？

C:没有

A:如果听过原作的话，推荐你去听这个初音ミクパージン哦绝对有意思哦

C:如果没有听过原作呢？

D:比如”见过那样的梦”也很有名哦

C:哪是什么？……不行要睡了，再不睡老师要没收我的电脑了

A:你住在宿舍的吗？

C:是啊

A:难道说是全部寄宿制的女子学校吗？怎么会这样...那快点睡吧，被没收的话就大事不妙了

C:笨蛋（不是那个意思），发现那个女子学校的动画了（这里指的应该就是魔法先生ネギマ了。）

A:魔法先生ネギマ的动画也看过哦

C:虽然有看过，不过只看过动画（漫画没看过）

A:我全都看过了，果然还是原作的漫画最有味道。新作的动画‘另一个世界的白色羽翼’也还不错啦

C:第一次听说哦（新作的动画）

A:猫白ちゃん（指的是B）很有趣的画呢

B:林达永的新作。

A:等下我要去〇〇（==没指代）

E:我对那画风不满

B:哪里不满？

F:像那种经典的黑色画风，首推哦。

==我想说真的好长，，还有同学不是每个省略号都表示省略的有些只不过是停顿而已。

还有有些是意译的不是直译，所以不要问我比如しっかり为啥我的翻译里面没有你字典上查到的意思之类的。。

祝你学习日语进步

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！