帮忙用日语翻译下这个学校的名字和地址不

翰林日本语学院

校址：神奈川县横滨市青叶区榎丘5-3

位置图：

交通：本校距离涩谷车站约23分，距离横滨车站约40分，请搭东急线在青叶台站下车，走路约3分即可

抵达本校。

E-mail：kanrin@pa2.odn.ne.jp

http://www.kanrin.net/

学校创史：

本校於1987年设立，在横滨地区的日本语学校中是成立比较早的。

近年来由于通往世界各地交通的高度以及通信电脑络化的著提高，使我们已入了现只需坐在桌前就可以掌握世界

各地的各种各样的信息并能简单地操作及指示模试验这样一个新时代！

但，即使是这样为何人们还要出国呢？我以为那原因是：虽然在本国也可以学习日语，但由於国与国之间文化、教育

、习惯等的差异，使得人们如果不亲身去那些国家体验的话，就会有许多互相不能理解的地方，而由於不理解，彼此间

就会产生而也就会有纠纷的情况出现。举个例子：假如您在某个国家有了熟人、友人或自己所爱的人的话，那您们之间

不就会产生相互理解之心吗？所以我相信，一旦心与心之间能相互理解的话，那麼任何问题都会被解决的。为了减少与

贵国的种种矛盾，缩短心与心的距离，更为了将来的孩子们，为了21世纪的繁荣，我要学习及去了解你的国家，新的相

逢，新的发现和缔结新的友好关系是我所希望并追求的。在这里本学院的全体教职员工衷心地欢迎您的到来！

沿革：

1987年创校、至今2006年，19年历史。

学校特色：

本学院的特点是教师办公室、事务室之间全部是用透明玻璃来隔开，充满了全开放的气氛，学生与老师、办公室人员之

间没有距离感，一目了然。学生可以随时轻松、愉快地和老师进行相谈。计算机也对学生全面开放使用，软件系统齐全

，自修及信息调查的设备己健全。

另外还有18间教室可同时使用，自习室的利用给学生提供了相当大的方便。

有十几个国家的学生在籍，除就学生以外，还有家族滞在；特定活动；短期滞在；投资、经营等签证的学生在读。为了

参加一年一度举办亦的有法务大臣、文部科学大臣、日本语教育振兴协会赏的「日本语辩论大会」，上级班的各位同学

都认真研究踊跃地报名参加，各校、各国同学在一起互相交流，更进一步增加了相互间的了解

教学方针：

根据学生日本语程度编班入学。从初级阶段起有目地的进行阅读、思考力、表现力训练。进行日本语比赛演讲、各种活

动、训练日本语水准。加强阅读能力、语言基础能力表现、会话、讨论。能对可能形、被动形、使动形、礼貌形等文法

自然地运用掌握。在接触报纸、旅游手册等各种文章的同时对日本的历史、地理等基础知识也会开始接触。针对文法

、解读、单词、词组、听力的考试内容，针对考古题训练，全面性计划、指导日本「留学生考试」。

入学资格：

必须在母国受完12年以上的学校教育者。希望升学者。必需读小学6年、中学3年、高中3年，计12年的学历

(高中毕业)。

设施：

自习室、视厅室。

学校宿舍：

离学校步行15分钟；在清静的住宅区；是一幢灰白色的建筑楼，可容纳250人住宿。设备俱全入居后可很快适应日

本的新生活也可省去上学时的交通费用。

容纳人数：250人

交通方便：离学校步行15分钟。

设备：单人间、双人间

床、衣橱、电视机、冰箱、桌椅、电话、电饭、空调等。

共用

接待、休息室；健身房、计算机室、自习室、厨房、浴室等

入馆费：3万2人一间签6个月约

设施费：3万

保证金：2万

月租费：3.3万

契约时纳入金额：268,000