英语演讲比赛主持人开场白求翻译

其中有许多错误，建议纠正后再用。以下是尝试纠正稿及译文：

W:Goodafternoon，everyone，myhonoredteachersand(my/)fellowstudents．I'mvery

honoredtobethehostfor(today's-->this)competition(this/afternoon/to/give/the/opening/speech/for/everybody/)．MynameisXXX,andI'mfrom....

T:I'mXXX.Nowyouarewatchingapartofthe5thEnglishspeechcontestofYucaiMiddleSchool.

Thisisthefinal(of-->for)grade7andgrade8.Thankyouforcomingtothis(afternoon’s/)

competition.

W:In(today’sshow.--->thisevent，）（There-->there)are21contestantsin(bothgroups-->all,representingthetwogroups).They(arecoming-->come)

fromdifferentClassesofdifferentGrades.Duringthecontest,foreachstudent,you’ll

have5minutesorsotogiveyourspeech.Andafteryourspeech,oneofourjudgeswillaskyousomequestions.You(’dbetter-->'vegotto)giveoutyourownunderstandingorideasaboutthem.Ok,IhopewecanexchangeexperiencesofhowtolearnEnglishbetterfromit．AndIbelievethattheseexperienceswillbeveryusefulforthestudentsinourschool．So（Ihopewe'll--letus注：前面刚有hope显得重复！）allmakegooduseofthisopportunity．Believeyourselfandjust(hold-->make)it!

T:Yeah,it’sa(very/)greatchanceforustolearneachother,isn’tit?

注：所有/前的词汇都是建议删掉的，括号内--->前的部分建议改成其后的部分。

译文：

W：老师们，同学们，大家下午好！很荣幸作为今天下午比赛的主持人，我叫XXX，来自...。

T：我叫XXX。大家现在观看的是育才中学第五届英语演讲比赛的一部分--初一和初二年级的决赛。感谢大家来到比赛现场！

W:今天的比赛有来自不同班级和年级的21名选手参加，分别代表两个年级组。比赛中每位选手演讲时间在五分钟左右；演讲过后，我们的一位评委会提问，该选手应就这些问题给出自己的理解或者观点。好了我希望通过比赛我们可以交换彼此学习英语的经验，相信这些经验对于我校的同学们会非常有益。所以让我们共同利用好这次机会。相信自己马到成功！

T：是的，这确实是一次我们相互学习的难得的机会，是吧？