给我一些谚语,用英语表达出来..多一些

一.俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石。我们不明白这些俗语的含义，是因为我们和英语国家的文化背景不同。如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法，问题就解决了。我们向你介绍一些英汉合璧的俚语和谚语，帮助你的英语学习更上一层楼。

1.Aftermeat,mustard;afterdeath,doctor.

雨后送伞

Explanation:thisdescribesasituationwhereassistanceorcomfortisgivenwhenitistoolate.

Example:justasIhadcancelledmyapplicationtogoabroad,Ihadapromiseofmoneyformyfare.Itwasacaseofafterdeath,thedoctor.

2.Afterpraisingthewinetheysellusvinegar.

挂羊头卖狗肉

Explanation:tooffertogiveorsellsomethingthatisinferiortowhatyouclaimittobe.

Example:thatfellowcompletelymisledusaboutwhathewascapableofdoing.Afterpraisingthewine,hesoldusvinegar.

3.Allisoverbuttheshouting.

大势已去

Explanation:finallydecidedorwon;broughttotheend;notabletobechanged.

Example:afterBill’stouchdown,thegameisalloverbutshouting.

4.Alllayloadonthewillinghorse.

人善被人欺马善被人骑

Explanation:awillinghorseissomeonewhoisalwaysdoingthingsforothers.Veryoftentheimplicationisthatothersimposeonhim.

Examples:thetroubleisyou’retoogood-naturedandpeopletakeadvantageofit.alllayloadonthewillinghorse.Youwillhavetolearntorefusepeoplewhoasktoomuch.

5.angerandhastehindergoodcounsel.

小不忍则乱大谋

Explanation:onecannotactwiselywhenoneisangryorinahurry.

Example:youshouldcalmdownbeforeyoudecidethenextmove.Angerandhastehindergoodcounsel.

6.Aspoorasachurchmouse

一贫如洗

Explanation:tobeexceedinglypoor,havingbarelytoliveupon.

Example:hehasalargefamily,andispoorasachurchmouse.

Note:achurchisoneofthefewbuildingsthatcontainnofood.

7.Awordspokenispastrecalling.

一言既出驷马难追

Explanation:theharmdonebyacarelesswordcannoteasilyundo.

Example:fortherestofhislifeheregrettedwhathehadsaid,butawordspokenispastrecallingandheknewhecouldneverrepairthedamageofthatmomentofharshness.

8.Worldisbutalittleplace,afterall.

天涯原咫尺到处可逢君

Explanation:itisusedwhenapersonmeetssomeoneheknowsorisinsomewayconnectedwithhiminaplacewherehewouldneverhaveexpectedtodoso.

Example:WhowouldhavethoughtIwouldbumpintoanoldschoolmateonatrekupMountTai.Theworldisbutalittleplaceafterall.

9.WheninRome,doastheRomansdo.

入乡随俗

Explanation:conformtothemannersandcustomsofthoseamongstwhomyoulive.

Example:Iknowyouhaveeggandbaconforbreakfastathome,butnowyouareontheContinentyouwilldoastheRomansdoandtakecoffeeandrolls.

10.Whatyouloseontheswingsyougetbackontheroundabouts.

失之东隅收之桑榆

Explanation:aroughwayofstartingalawofaverage;ifyouhavebadluckononedayyouhavegoodonanother;ifoneventureresultsinlosstryafreshone---itmaysucceed.

Example:hemayalwayspossessmeritswhichmakeupforeverything;ifhelosesontheswings,hemaywinontheroundabouts.

11.Whataretheoddssolongasyouarehappy.

知足者常乐

Explanation:whatdoesanythingelsematterifapersonishappy.

Example:youcomplainsomuch,butyouhaveagoodfamily,parents,health,andmoney.What’stheoddsolongasyou’rehappy.

12．Entertainanangelunawares.

有眼不识泰山

Explanation:toreceiveagreatpersonageasaguestwithoutknowinghismerits.

Example:inthecourseofeveningsomeoneinformedherthatshewasentertaininganangelunawares,intheshapeofacomposerofthegreatestpromise

13.everydoghashisday.

是人皆有出头日

Explanation:fortunecomestoeachinturn

Example:theysaythateverydoghashisday;butmineseemsaverylongtimecoming.

14.everypotterpraiseshisownpot.

王婆买瓜自卖自夸

Explanation:peopleareloathtorefertodefectsintheirpossessionsortheirfamilymembers

Example:hesaidthathisteacherconsideredhisworkbrilliant,butIwouldratherhearitfromhisteacher’sownmouth.Everypotterpraiseshisownpot

15．Painpastispleasure.

（过去的痛苦就是快乐。）[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。]

16．Whilethereislife,thereishope.

（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。）

17．Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.

（脑中有知识，胜过手中有金钱。）[从小灌输给孩子的坚定信念。]

18．Stormsmaketreestakedeeperroots.

（风暴使树木深深扎根。）[感激敌人，感激挫折！]

19．Nothingisimpossibleforawillingheart.

（心之所愿，无所不成。）[坚持一个简单的信念就一定会成功。]

20．Theshortestanswerisdoing.

（最简单的回答就是干。）[想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。]

21．Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

（凡事必先难后易。）[放弃投机取巧的幻想。]

22．Greathopesmakegreatman.（伟大的理想造就伟大的人。）

23．Godhelpsthosewhohelpthemselves.（天助自助者。）

24．Fourshortwordssumupwhathasliftedmostsuccessfulindividualsabovethecrowd:alittlebitmore.

（四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！）

[比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹！]

25．Indoingwelearn.（实践长才干。）

26．Eastorwest,homeisbest.（东好西好，还是家里最好。）

27．Twoheadsarebetterthanone.（三个臭皮匠，顶个诸葛亮。）

28．Goodcompanyontheroadistheshortestcut.（行路有良伴就是捷径。）

29．Constantdroppingwearsthestone.（滴水穿石。）

30．Misfortunesnevercomealone/single.（祸不单行。）

31．Misfortunestelluswhatfortuneis.（不经灾祸不知福。）

32．Betterlatethannever.（迟做总比不做好；晚来总比不来好。）

33．It`snevertoolatetomend.（过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。）

34．Ifathingisworthdoingitisworthdoingwell.（如果事情值得做，就值得做好。）

35．Nothinggreatwaseverachievedwithoutenthusiasm.（无热情成就不了伟业。）

36．Actionsspeaklouderthanwords.（行动比语言更响亮。）

37．Lifeless,faultless.（只有死人才不犯错误。）

38．Fromsmallbeginningcomegreatthings.（伟大始于渺小。）

39．Onetodayisworthtwotomorrows.（一个今天胜似两个明天。）

40．Truthneverfearsinvestigation.（事实从来不怕调查。）

41．Thetongueisbonelessbutitbreaksbones.（舌无骨却能折断骨。）

42．Aboldattemptishalfsuccess.（勇敢的尝试是成功的一半。）

43．Knowingsomethingofeverythingandeverythingofsomething.

（通百艺而专一长。）[疯狂咬舌头]

44．Goodadviceisbeyondallprice.（忠告是无价宝。）

二英语谚语500个

摘要：这个500个英语谚语是比较常见的谚语，不过中文的翻译多数都比较牵强，只能作为参考，对谚语感兴趣的同志建议买一本专门的谚语词典。我手头的《简明英语谚语词典)(ACONCISEDICTIONARYOFENGLISHPROVERBS)》－上海译文出版社1993年出版，陈文伯、戴晨编－共收集1200条左右的谚语，解释比较详细，而且有例句，建议收藏一本，备不时之需。

Abadbeginningmakesabadending.

不善始者不善终。

Abadthingneverdies.

遗臭万年。

Abadworkmanalwaysblameshistools.

不会撑船怪河弯。

Abirdinthehandisworththantwointhebush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

Aboasterandaliararecousins-german.

吹牛与说谎本是同宗。

Abullyisalwaysacoward.

色厉内荏。

Aburdenofone'schoiceisnotfelt.

爱挑的担子不嫌重。

Acandlelightsothersandconsumesitself.

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

Acathas9lives.

猫有九条命。

Acatmaylookataking.

猫也可以打量国王，意为人人平等。

Aclosemouthcatchesnoflies.

病从口入。

Aconstantguestisneverwelcome.

常客令人厌。

Actionsspeaklouderthanwords.

事实胜于雄辩。

Adversityleadstoprosperity.

穷则思变。

Adversitymakesamanwise,notrich.

逆境出人才。

Afairdeathhonorsthewholelife.

死得其所流芳百世。

Afaithfulfriendishardtofind.

知音难觅。

Afallintoapit,againinyourwit.

吃一堑长一智。

Afoxmaygrowgray,butnevergood.

江山易改本性难移。

Afriendinneedisafriendindeed.

患难见真情。

Afriendiseasierlostthanfound.

得朋友难失朋友易。

Afriendisneverknowntillamanhasneed.

需要之时方知友。

Afriendwithoutfaultswillneverbefound.

没有十全十美的朋友。

'Afteryou'isgoodmanners.

“您先请”是礼貌。

Agoodbeginningishalfdone.

良好的开端是成功的一半。

Agoodbeginningmakesagoodending.

善始者善终。

Agoodbookisagoodfriend.

好书如挚友。

Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.

一本好书相伴一生。

Agoodconscienceisasoftpillow.

不做亏心事不怕鬼叫门。

Agoodfameisbetterthanagoodface.

美名胜过美貌。

Agoodhusbandmakesagoodwife.

夫善则妻贤。

Agoodmedicinetastesbitter.

良药苦口。

Agoodwifehealthisaman'sbestwealth.

妻贤身体好是男人最大的财富。

Agreattalkerisagreatliar.

说大话者多谎言。

Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.

君子之交淡如水。

Ajokenevergainsanenemybutlosesafriend.

戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。

Aleopardcannotchangeitsspots.

积习难改。

Aliarisnotbelievedwhenhespeaksthetruth.

说谎者即使讲真话也没人相信。

Alightheartliveslong.

静以修身。

Alittlebodyoftenharborsagreatsoul.

浓缩的都是精品。

Alittleknowledgeisadangerousthing.

一知半解自欺欺人。

Alittlepotissoonhot.

狗肚子盛不得四两油。

Allarebravewhentheenemyflies.

敌人逃窜时人人都成了勇士。

Allgoodthingscometoanend.

天下没有不散的筵席。

Allriversrunintosea.

海纳百川。

AllroadsleadtoRome.

条条大路通罗马。

Allthatendswelliswell.

结果好就一切都好。

Allthatglittersisnotgold.

闪光的不一定都是金子。

Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

凡事总是由难而易。

AllworkandnoplaymakesJackadullboy.

只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.

不耻下问才能有学问。

Amancandonomorethanhecan.

凡事都应量力而行。

Amancannotspinandreelatthesametime.

一心不能二用。

Amanisknownbyhisfriends.

什么人交什么朋友。

Amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.

光说空话不做事，犹如花园光长刺。

Amanwithoutmoneyisnomanatall.

一分钱难倒英雄汉。

Amerryheartgoesalltheway.

心旷神怡事事顺利。

Amissisasgoodasamile.

失之毫厘差之千里。

Amother'sloveneverchanges.

母爱永恒。

Anappleadaykeepsthedoctoraway.

一天一苹果不用请医生。

Anewbroomsweepsclean.

新官上任三把火。

Aneyeforaneyeandatoothforatooth.

以眼还眼以牙还牙。

Anhourinthemorningisworthtwointheevening.

一日之计在于晨。

Anolddogcannotlearnnewtricks.

老狗学不出新把戏。

Anounceofluckisbetterthanapoundofwisdom.

聪明才智不如运气。

Anounceofpreventionisworthapoundofcure.

预防为主治疗为辅。

Arollingstonegathersnomoss.

滚石不生苔转业不聚财。

Asamansows,soheshallreap.

种瓜得瓜种豆得豆。

Asingleflowerdoesnotmakeaspring.

一花独放不是春，百花齐放春满园。

Asnowyear,arichyear.

瑞雪兆丰年。

Asoundmindinasoundbody.

健全的精神寓于健康的身体。

Astilltonguemakesawisehead.

寡言者智。

Astitchintimesavesnine.

小洞不补大洞吃苦。

Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.

身正不怕影子斜。

Awiseheadmakesaclosemouth.

真人不露相露相非真人。

Awordspokenispastrecalling.

一言既出驷马难追。

Ayear'splanstartswithspring.

一年之计在于春。

Ayoungidler,anoldbeggar.

少壮不努力老大徒伤悲。

Badnewshaswings.

好事不出门坏事传千里。

Barkingdogsseldombite.

吠犬不咬人。

Beautyliesinthelove'seyes.

情人眼里出西施。

Beswifttohear,slowtospeak.

听宜敏捷言宜缓行。

Betterlatethannever.

不怕慢单怕站。

Bettertoaskthewaythangoastray.

问路总比迷路好。

Betweenfriendsalliscommon.

朋友之间不分彼此。

Birdsofafeatherflocktogether.

物以类聚人以群分。

Bloodisthickerthanwater.

血浓于水。

Bloodwillhaveblood.

血债血偿。

Booksandfriendsshouldbefewbutgood.

读书如交友应求少而精。

Businessisbusiness.

公事公办。

Businessisthesaltoflife.

事业是人生的第一需要。

Byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.

读书使人充实，交谈使人精明。

Cannotseethewoodforthetrees.

一叶障目不见泰山。

Careanddiligencebringluck.

谨慎和勤奋才能抓住机遇。

Cautionistheparentofsafety.

小心驶得万年船。

Cheatsneverprosper.

骗人发不了财。

Childrenarewhatthemothersare.

耳濡目染身教言传。

Chooseanauthorasyouchooseafriend.

择书如择友。

Comewhatmay,heavenwon'tfall.

做你的吧天塌不下来。

Complacencyistheenemyofstudy.

学习的敌人是自己的满足。

Confidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess.

自信是走向成功的第一步。

Constantdrippingwearsawayastone.

水滴石穿绳锯木断。

Contentisbetterthanriches.

知足者常乐。

Countone'schickensbeforetheyarehatched.

蛋未孵先数雏。

Courtesyononesideonlylastsnotlong.

来而不往非礼也。

Creepbeforeyouwalk.

循序渐进。

Cryforthemoon.

海底捞月。

Customisasecondnature.

习惯是后天养成的。

Custommakesallthingseasy.

有个好习惯事事皆不难。

Diamondcutsdiamond.

强中自有强中手。

DoastheRomansdo.

入乡随俗。

Doasyouwouldbedoneby.

己所不欲勿施于人。

Doingisbetterthansaying.

与其挂在嘴上，不如落实在行动上。

Doitnow.

机不可失时不再来。

Donothingbyhalves.

凡事不可半途而废。

Don'tclaimtoknowwhatyoudon'tknow.

不要不懂装懂。

Don'thavetoomanyironsinthefire.

不要揽事过多。

Don'tmakeamountainoutofamolehill.

不要小题大做。

Don'tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.

今日事今日毕。

Don'tputthecartbeforethehorse.

不要本末倒置。

Don'ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.

不要自找麻烦。

Don'ttrytoteachyourgrandmothertosuckeggs.

不要班门弄斧。

Dowellandhavewell.

善有善报。

Eachbirdlovetohearhimselfsing.

孤芳自赏。

Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.

早睡早起身体好。

Easiersaidthandone.

说得容易做得难。

Easycome,easygo.

来也匆匆去也匆匆。

Eattolive,butnotlivetoeat.

人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

Emptyvesselsmakethegreatestsound.

实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。

Envyhasnoholidays.

忌妒之人无宁日。

EvenHomersometimesnods.

智者千虑必有一失。

Evenreckoningmakeslongfriends.

亲兄弟明算账。

Everyadvantagehasitsdisadvantage.

有利必有弊。

Everybody'sbusinessisnobody'sbusiness.

人人负责等于没人负责。

EverydayisnotSunday.

好景不常在。

Everydoghashisday.

谁都有得意的时候。

Everydoormaybeshut,butdeath'sdoor.

人生在世唯死难逃。

Everyhearthasitsownsorrow.

各人有各人的苦恼。

Everylittlehelpsamickle.

聚沙成塔集腋成裘。

Everymanforhimself,andthedeviltakesthehindmost.

人不为己天诛地灭。

Everymanhashisfaults.

金无足赤人无完人。

Everymanhashishobbyhorse.

萝卜青菜各有所爱。

Everymanhashisweakside.

人人都有弱点。

Everymanisthearchitectofhisownfortune.

自己的命运自己掌握。

Everyminutecounts.

分秒必争。

Everymother'schildishandsome.

孩子是自己的好。

Everypotterpraiseshitpot.

王婆卖瓜自卖自夸。

Everythingisgoodwhennew,butfriendswhenold.

东西是新的好，朋友是老的亲。

Exampleisbetterthenpercept.

说一遍不如做一遍。

Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.

经验是智慧之父，记忆是智慧之母。

Experiencemustbebought.

吃一堑长一智。

Factspeaklouderthanwords.

事实胜于雄辩。

Failureisthemotherofsuccess.

失败是成功之母。

Falsefriendsareworsethanbitterenemies.

明枪易躲暗箭难防。

Farfromeye,farfromheart.

眼不见心不烦。

Farwaterdoesnotputoutnearfire.

远水救不了近火。

Faultsarethickwhereloveisthin.

一朝情意淡样样不顺眼。

Fearalwaysspringsfromignorance.

恐惧源于无知。

Fieldshaveeyes,andwoodshaveears.

隔墙有耳。

Fireandwaterhavenomercy.

水火无情。

Fireisagoodservantbutabadmaster.

火是一把双刃剑。

Firstcome,firstserved.

先来后到。

Firstimpressionsarehalfthebattle.

初次见面印象最深。

Firstthinkandthenspeak.

先想后说。

Foolsgrowwithoutwatering.

朽木不可雕。

Fool'shasteisnospeed.

欲速则不达。

Foolshasfortune.

呆人有呆福。

Foolslearnnothingfromwisemen,butwisemenlearnmuchfromfools.

愚者不学无术，智者不耻下问。

Forbiddenfruitissweet.

禁果格外香。

Fortunefavorsthosewhousetheirjudgement.

机遇偏爱善断之人。

Fortuneknocksonceatleastateveryman'sgate.

风水轮流转。

Foureyesseemorethantwo.

集思广益。

Friendsagreebestatdistance.

朋友之间也会保持距离。

Friendsarethievesoftime.

朋友是时间的窃贼。

Friendsmustpart.

再好的朋友也有分手的时候。

Geniusisnothingbutlaboranddiligence.

天才不过是勤奋而已。

Giveadogabadnameandhanghim.

众口铄金积毁销骨。

Godhelpsthosewhohelpthemselves.

自助者天助。

Goldwillnotbuyanything.

黄金并非万能。

Goodforgoodisnatural,goodforevilismanly.

以德报德是常理，以德报怨大丈夫。

Goodhealthisoverwealth.

健康是最大的财富。

Goodmedicineforhealthtastesbittertothemouth.

良药苦口利于病。

Goodwatchpreventsmisfortune.

谨慎消灾。

Greatbarkersarenobiters.

好狗不挡道。

Greathopesmakegreatman.

伟大的抱负造就伟大的人物。

Greatmindsthinkalike.

英雄所见略同。

Greatmenhavegreatfaults.

英雄犯大错误。

Greatmen'ssonsseldomdowell.

富不过三代。

Greattreesaregoodfornothingbutshade.

大树底下好乘凉。

Greatwitshaveshortmemories.

贵人多忘事。

Greedyfolkshavelongarms.

心贪手长。

Guiltyconsciencesmakemencowards.

做贼心虚。

Habitcureshabit.

心病还需心药医。

Handsomeishewhodoeshandsomely.

行为漂亮才算美。

Happinesstakesnoaccountoftime.

欢乐不觉时光过。

Happyishewhoowesnothing.

要想活得痛快，身上不能背债。

Happyisthemanwholearnsfromthemisfortunesofothers.

吸取他人教训，自己才会走运。

Harmset,harmget.

害人害己。

Hastylove,sooncold.

一见钟情难维久。