当前位置：新励学网 > 语言作文 > 我和英语有个误会

我和英语有个误会

发表时间：2024-07-13 15:46:15 来源：网友投稿

初中时学到的英文lotsof是许多的意思，所以初看到路旁插了个lotsforsale的牌子时，我直觉就是有很多东西要卖，于是兴冲冲地跟着指示开去，以为可以捡到一些便宜货，不想开到后一看却只是荒地一片。后来才知道原来lotsforsale的lots指的是空地的意思，和许多是八竿子搭不上关系。(俄亥俄？普子)

butteringup和老板讨论修改过的程序设计，修改正确，老板看了很满意，就夸奖我几句，我则认为不是什么大问题,改对是应该的。他见我不以为然的样子，就强调说他真的认为我改得不错i'mnotbutteringyouup。我不懂这句话的意思，就试着半猜半开玩笑地说：你是说并不是嘲笑我的意思，是吗?

这下老板着急了连说当然不是。经他解释才知butteringup是讨好、奉承之意(和brownnosing有异曲同工之处，不过用法稍有不同罢了)。老板意在让我相信他真的认为我的程序写得不错，并没有只是说好话奉承之意。

后来重看电影《prettywoman》，就又发现了这个成语，juliaroberts(朱利亚？罗伯茨)被店员拒绝，richardgere领她再登店门，对着势利的店员说了一句话我要在这里花很多钱，但是你们得讨好她(youneedtobutterherup)。几年前看的电影没注意的地方，这下也听得一清二楚了。(北卡？邦妮)

idon'tknowidonotknowifmysonunderstandenglishornotwheniwasinholland.soiaskedhiminchinese我不知道用英语怎么说？heansweredidonotknow.becauseiusedtohearhimsayingthissentencewheniaskedhimotherthings.icouldnotjudgeifhemeansidonotknowhowtosayitorhegivesmetherightansweridonotknow.recentlyisaidtohiminchinese,如果你再掏气，我就把你屁股打两半.heanswered我的屁股已经两半了.弄得我哭笑不得。(zhaotienan)

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！