带我去远方的最后一段的英语独白要电影的原文英语

SomewhereIhavenevertravelled(original)

--E.E.Cummings(1894-1962)

somewhereihavenevertraveled,gladlybeyond

anyexperience,youreyeshavetheirsilence:

inyourmostfrailgesturearethingswhichencloseme,

orwhichicannottouchbecausetheyaretoonear

yourslightestlookeasilywilluncloseme

thoughihaveclosedmyselfasfingers,

youopenalwayspetalbypetalmyselfasSpringopens

(touchingskillfully,mysteriously)herfirstrose

orifyourwishbetocloseme,iand

mylifewillshutverybeautifully,suddenly,

aswhentheheartofthisflowerimagines

thesnowcarefullyeverywheredescending;

nothingwhichwearetoperceiveinthisworldequals

thepowerofyourintensefragility:whosetexture

compelsmewiththecolourofitscountries,

renderingdeathandforeverwitheachbreathing

(idonotknowwhatisisaboutyouthatcloses

andopens;onlysomethinginmeunderstands

thevoiceofyoureyesisdeeperthanallroses)

nobody,noteventherain,hassuchsmallhands

我从未旅行过的地方，欣然超越

任何的经验你的眼神多静寂：

你最纤弱的手势有物将我围绕，

我无法触及只因太靠近。

你至轻的一瞥，轻易地将我松开，

纵使我紧闭自己如手指，

你恒一瓣一瓣松开我，如春天开启

第一朵玫瑰(巧妙而神秘地，碰触)。

或者若你要关闭我，我和

我生命会美丽地合上，骤然，

一如这朵花的心，想像

雪，小心翼翼从四方飘落；

这世上我感受到的，无物能及你

极精致纤弱的力量，其质地

以其国度的本色驱动我

在每一呼息间，体验死亡与永恒。

(我不知道这关闭我，又开启我的，

你，究竟是什麼，只有我内里了解

你眼神的声音，比玫瑰更深邃)

没有人即使是雨，有这样的小手。

--游元弘译