日语ひとつ表示啥意思

发表时间：2024-07-13 16:49:50 来源：网友投稿

一つ【ひとつ】【hitotu】②

【名】【副】

名（1）一个；一人；一岁（1个；1歳）

　それも一つの考えだ／那也是一个主意。

　まちがいは一つもなかった／一点儿错误也没有。

　彼には一つとしてとりえがない／他毫无长处。

　一つのすいかを5人で食べた／五个人吃了一个西瓜。

　诞生日がきて一つになる／到生日就一岁了。

（2）一项；第一（1项目）。

　一つ、酒を饮まないこと。ふたつ、かけごとをしないこと／第一，不许饮酒。第二、不许赌博。

（3）相同；一样〔同じ〕。

　世界は一つ／世界大同。

　ふたりの気持ちが一つになる／两个人的心情一样。

　表现はちがうが内容は一つだ／表现方法虽然不同，内容是一样的。

（4）一方面〔いっぽう〕。

　旅行に行かないのは、一つには时间がかかるし、一つには金がないからだ／不去旅行，一个原因是费时间，另一个原因是没有钱。

（5）连。只〔ひとつさえ〕。

　彼女はみそ汁一つ満足につくれない／她连大酱汤都做不好。

　努力一つで成功する／只要努力就能成功。

副（1）试一试；稍微（すごしい）。

　一つやって见よう／试试看。

　一ついかがですか／啊，怎么样？

因此、“最近（さいきん）の野菜（やさい）はきれいなだけで味（あじ）はもうひとつだ。现在的蔬菜也就是新鲜好看，味道却不行。”这句话中的ひとつ应该是“一方面、、、另一方面、、、”的意思。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！