英语名词后缀tion和ment有什么区别

后缀-tion

=

表示“行为”：

名词后缀-tion来源于古法语、法语或拉丁语，表示“行为”，这个后缀的引申意有“行为的过程，结果，情况，性质，状态，动作”。当后缀-ion（来源于拉丁语-io）在基础词后面或遇到-t或-te后，变形成了后缀-tion。同类后缀有：-ion，-sion，-xion，-ction，-ation，-ition

行为的过程结果，状况。

同缀词：

1.attention

[at-加强

+tent伸展,趋向

+

-ion

表名词→脑袋向前伸展出去倾听]

n.注意

2.caution

[caut

小心

+

-tion

名词后缀→]

n.小心，谨慎

3.revolution

[re-再

+

volu

转

+

-tion

名词后缀

→由平静到动乱再一次转起来→

]

n.革命

4.production

[product

生产

+

-tion

名词后缀]

n.生产

后缀-ment含义和用法：来源于古法语与拉丁语的名词后缀-ment

也经历了被英语同化的过程，所以它既可以充当原生后缀加在动词词根上，也可以充当派生后缀加在动词上。

-ment的意思主要是the

act

or

state

or

fact

of～ing(...的行为、状况或事实），the

condition

of

being

～ed（被...的状况），the

product

or

result

of

～ing(...的产物或结果），the

cause

or

means

of

～ing(...的原因或手段）等。顺便指出带-ment的名词，往往有对应的带-mental的形容词。

详细分类如下：

1.表示行为、行为的过程或结果。

1)

alignment

n.formation

in

a

line

直线排列

单词alignment中的a=to,at,lign=line

Next

summer,all

eight

planets

will

be

in

perfect

alignment.

明年夏天八大行星将呈现完美的直线排列。

2)

appeasement

n.soothing;appeasing,eg.by

making

concessions

to

potential

enemies

安慰缓和；绥靖主义

ap=ad=to,peas=peace

We

learned

from

World

war

that

appeasement

is

no

way

to

deal

with

a

dictator.

我们从世界大战中得到的教训是，绥靖政策根本不可能对付独裁者。

3)

augment

v.make

or

become

greater;increase

增长增加

aug=increase

Some

5,000

South

Korean

soldiers

augment

the

U.S.

Army

by

working

directly

with

them.

大约5000名韩国士兵与美军直接合作，增加了美军的兵力。

2.表示物

1)

embarkment

n.

上船,堤岸

2)fragment

n.

碎片

v.

变成碎片

[计算机]

碎片

She

dropped

the

vase

on

the

floor

and

it

broke

into

fragments.

她把花瓶掉在地上，摔成了碎片。

3)pavement

n.

人行道

The

pavement

was

covered

in

dogs'

excrement.

便道上满是狗屎。

4)

equipment

n.

设备装备，器材

I

tried

to

fix

the

equipment

but

I

failed.

我想把机器修理好，但是失败了。

3.表示组织、机构

1)government

n.

政府政体，统治

后缀-ment是抽象名词后缀，也是我们常见到的一个后缀，意为“state,quality,act,that

which”。