留学计划书,英文的，求翻译，成汉语，或韩语。

分类:教育/科学

问题描述:

这是一篇英文的学业计划书，想翻译成韩文或中文，辛苦一下啦~！

MyStudyStatement

MynameisXX,aChinesemale.Iwasbornon19XX.From199Xto199X8IstudiedXXinXXUniversityandgraduatedfromthisuniversityinJuly,199X.

ThisinstituteisaninternationalcooperativeschoolrunningbyChinaandCanada,allofthecoursesaretaughtinEnglish.Theschoolfocusesontrainingstudents’practicalability.Duringthatperiodoftime,Ilearnedalotandimprovedalot,notonlyaboutEnglish,butalsotheknowledgeofmanagement.InOctober.2004,ItaketheIELTSexamconfidentlyandgot6.0.

Iwanttostudymoreaboutbusiness,businessmanagementandtherealEnglish.AtlastIchooseBritainastheplacetocontinuemystudy,Ithinkitisoneofthebeststudyplacesforme.

InBritainIcanlearnrealEnglish,knowmorethingsabouttheWesterns:theirlife,theirwork,theirstudy,eTheadvancedteachingmethod,thebeautifulteachingenvironment,thefriendlypeople,thegoodteachers.Alloftheseattractedmedeeply.（加油~!翻译得不错呢～！嗬嗬～！）

OnehappythingisIhavebeenreceivedtheacceptanceletterofBellerbysCollege.ItisoneofthefamousuniversitiesinBritain.Theypreparestudentsthoroughly,maximizethepotentialofeveryoneofthestudents,helpingthemtoachieveaplaceatthekindofuniversitywhichwouldbeoutofreachthroughlessrigorouspreparation.Iamveryhappytobeastudentofthisuniversity.

Thisschoolcanoffermetheeducationthatsuitmewell.ThecoursesaretaughtinEnglish,itisachallengetomebutIdon’tthinkitwilltakemealongtime.Afterallitisapartofdailylife.Furthermore,Icangetmoreexercise,fortherearenotsomanystudentsineveryclass.Andtherearemorededicatedandexcellentteacherswhogetalongwellwithstudents.AlsothecoursesItakewillpaymoreattentiontoactivelyapplying.

Schooloffersmeanopportunitytomunicatewitheachotherandalsoimproveustodevelopotherabilities.Atlast,tostudywithstudentsfromdifferentcountriesmakemequiteexcited.Theseabilitieswillhelpmeinmyfutureworkandlife.（就快完成了，加油～！）

OnemorethingIwanttosayisthatmyparentscancoverallmyexpensesinBritain.YoucanseethedetailsinFinancialSupportLetterfrommyparentsandtheCertificateofineandworkofmyparents.Therefore,Idon’tneedtoworryaboutthemoney,Idon’twanttodospare-timejobafterclass,andIwilldomybestinstudycourses.Oneday,afterIfinishmystudy,IwillgobacktoChina,contributemyselftomymotherland.

Thankyouforyourapprovalonmyapplication.Iwishyoucanoffermeanopportunitytostudyabroad.

Sincerely,

Applicant:

谢谢～！

解析:

我的研究声明我的名字是XX，中国男性。我出生在19XX。从199X到199X8我学习了XX在XX大学并且从在7月的这所大学毕业了，199X.

这所学院是一所国际合作学校由中国和加拿大负责操行，所有路线被教用英语。学校集中于训练学生’实用能力。在那个时期我学会了得很多并且改善了很多，不仅关于英语，而且管理知识。在10月。2004,我确信地采取IELTS检查和得到的6.0。

我想要学习更多关于事务，业务管理和真正的英国。在为时我选择英国作为地方继续我的研究，我认为它是其中一个最佳的研究地方为我。

在英国我可以学会真正的英语，知道更多事关于Westerns：他们的生活，他们的工作，他们的研究，等.先进的教学方法，美好的教的环境，友好的人民，好老师。所有这些深深地吸引了我。

一件愉快的事是我被接受了Bellerbys学院验收证书。它是其中一所在英国的著名大学。他们周到地准备学生，最大化每一个的潜力学生，帮助他们达到地方在通过较不严谨准备是不可及的这大学。我是非常愉快是这所大学的学生.

这所学校可能提供我很好适合我的教育。路线被教用英语，它是挑战对我，但我不认为将需要我很长时间。在所有以后它是日常生活的部分。促进更多我可以得到更多锻炼，为没有许多学生在每类。并且有很好得到与学生的更加热忱和更加优秀的老师。并且我采取的路线将给予更多注意对活跃申请。

教育提议我机会互相沟通并且改进我们开发其他能力。在为时要学习与学生从不同的国家使我相当激动。这些能力将帮助我在我的未来工作和生活中。

我想要说的一件多事是我的父母在英国能承担所有我的费用。您在财政支持信件从我的父母和我的父母收入和工作证明能看细节。所以我不需要担心金钱，我不想要在类以后做消遣时间工作，并且我将做我最佳在研究路线。一天在我完成我的研究之后，我将去回到中国，对我的祖国贡献自己。

谢谢您的认同在我的应用。我祝愿您能提供我机会学习海外。真挚地请求.