谁帮我准备英语课前演讲（满意者追加100）

发表时间：2024-07-13 18:04:42 来源：网友投稿

谐音双关语的幽默讽刺：

(1)Amansitsdownatatableinarestaurantandasks,“Doyouservecrabs（螃蟹）here?”

Thewaitersays,“Sure,sitdown.Weserveanybody.”

（serve用法双关，提问中serve表“提供”，后跟食物；回答中幽默地将serve理解为“服务”，后跟服务对象；

结果在waiter眼中好像用餐的顾客和螃蟹是同类，或者是借此表示该餐厅对客人的平等对待，或者是表明waiter的幽默或无知等等，借此达到幽默讽刺的效果）

(2)Policeman:Whydidyouparkyourcarontheyellowlines?

Driver:Becausethesignsays“FineforParking.”

（fine的双关：标志牌上的”fineforparking”意为“禁止停车/停车便罚款”；而司机将fine解释为“好的，妙的”）

(3)“Fourthfloor,”shoutedthepassengertotheliftattendant.

“Hereyouare,son.”

“Howdareyoucallme‘son’?”

“Sir,Icalled,orwhatever.I’vebroughtyouup,anyway.”

（该幽默用bringup这个短语进行双关：

电梯服务员首先用son来回敬乘客的无理，看似毫无根据。之后用bringup“抚养大/带上来”这个短语来将他的工作bringupthepassenger”将乘客带到楼上”与bringuptheson”抚养儿子”联系起来，因此可理解为乘客=儿子）

双关语广告：

（4）Everybodykneadsit.（面粉广告：kneads与needs谐音；knead意为“揉”，表示该面粉的销量和受欢迎程度好，家家都会用；need“需要”表示该面粉的重要性，是人们生活必不可少的食物）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！