汉语在网上翻译成英语与老师翻译的为什么又出入呢
发表时间：2024-07-13 19:23:29
来源：网友投稿
翻译要根据语境等多方面因素来考虑对中文的要求也很高。同时英语注重的是“形合”，而汉语注重的是“意合”。也就是说汉语只要表达这个意思，不会太多考虑形式。另外汉语的词汇和英语的词汇并不是一一对应的。
比如Thistypewriterisindeedcheapandfine这句话我可以翻译成这台打字机又便宜又好也可以翻译成这台打字机真是价廉物美这就是区别这句话里没一个生词但完全可以2种译法所以你在对英语的了解上还有对英语的俚语搭配中文的表达等等。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
2022年报考焊工考试需要满足什么条件
2024-07-13 11:07:27
吉首大学改名了吗
2024-07-28 02:20:23
形容一句话很珍贵的成语有哪些
2024-08-15 17:16:34
绿贝壳洗衣液是杂牌子吗
2024-08-15 21:23:06
印发和关于印发的区别
2024-08-23 13:08:36
somebread后面为什么要加is
2024-10-05 07:08:15
恋与深空男主介绍
2024-10-27 08:49:17
国家如何让古典诗词重获新生
2024-12-09 08:15:23
澳洲留学学哪个专业好就业
2025-03-24 06:11:19
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号