当前位置:新励学网 > 语言作文 > 你这个胖子!法语怎么说

你这个胖子!法语怎么说

发表时间:2024-07-13 19:44:42 来源:网友投稿

以下是法国人的回答(法语专业的法国人)

1.Tuesungrostas

2.Tuesdodu

3.Tuescorpulent(outuasunefortecorpulence)

4.Tuesobèse

5.Tuasunesurchargepondérale

以下是他对以上表达的分析:

Ellesonttoutesdesnuances

lapremièreestuneinsulte

la2eestpluttgentille

la3eesttrèsbien,la4es'adresseàqqndevraimenttrèsgros

la5eestunpeutropmédicalepourunediscussiondetouslesjours.

我做个简单的翻译:

它们(以上表述)有细微差别:

第一句是辱骂。

第二句相对比较客气。

第三句很好。

第四句针对的是那些实在是非常胖的人说的。

第五句对于日常谈话来说显得过于医学术语化了。

呵呵想来这样应该满足提问者的要求啦吧?也要谢谢你,我也学到了不少东西!

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!