求专业英语翻译帮忙！急！

LetterofCertificateofCommunityandVoluntaryService

Thisistocertifythat学生姓名,abonafidestudentofSenior2Class#1,ofthe学校名称,CityofBeijing,hascompleted50hoursofvoluntaryservice.Duringhis/herenrolmentat学校名称,he/shehasactivelyparticipatedinvariousvolunteeractivitiesorganizedbyourschoolandthecommunity,includingbeautifyingthecommunityenvironment,caringforwidows,orphansandemptynesters,organizingcommunityessaycontest,blackboarddesignandtutoringprimaryschoolstudentsinthecommunity,etc.Detailsofhis/herparticipationareasfollows:

September22,2012:BilingualguidedtourservicesattheBeijingTiantanPark(4hours)

November17,2012:HujialouStreetCommunity,ChaoyangDistrict,Beijing(2hours)

SeptembertoDecember,2012:ShilipuSouthCommunity,ChaoyangDistrict,Beijing(12hours)

March23,2013:BilingualguidedtourservicesattheBeijingTiantanPark(4hours)

JanuarytoDecember,2013:ShilipuSouthCommunity,ChaoyangDistrict,Beijing(18hours)

May4,2014:ZhuganHuTongCommunity,DongchengDistrict,Beijing(2hours)

May27,2014:NeiwubuStreetCommunity,DongchengDistrict,Beijing(2hours)

JanuarytoJuly,2014:ShilipuSouthCommunity,ChaoyangDistrict,Beijing(6hours)

Thisistocertifythattheaboveinformationiscorrect.

学校印鉴

July10,2014

*********

bonafide（拉丁文，多用于证明文件）“ingoodfaith”，中文意思是“真诚的,无欺的,名副其实的”。