数钱数到手软！盘点10个和钱有关的英语表达

1、(right)onthemoney

exactlyright;inexactlytherightplace;inexactlytherightamount(ofmoney).完全正确；恰到好处；（钱）正好够数。

e.g.YouwererightonthemoneywhenyousaidthatIwouldreallylikethatbook.

你说过我会很喜欢那本书，被你说中了。

e.g.Yourestimateisrightonthemoney.

你的判断完全正确。

2、comeinto(some)money

togetsomemoneyunexpectedly,usuallybyinheritance.得到意外之财，通常是因为继承遗产。

e.g.Shecameintoalotofmoneywhensheturnedtwenty.

她二十岁的时候得到了一大笔意外之财。

e.g.IhopeIcancomeintosomemoneysomeday.

希望有天我能突然有一大笔钱。

3、forksomemoneyout(forsomething)

topay(perhapsunwillingly)forsomething.(Oftenmentionismadeoftheamountofmoney.Seetheexamples.)为某物付出钱财（也许不情愿）。（常会提到是要一大笔钱。看例子感受一下）

e.g.DoyouthinkI'mgoingtoforktwentydollarsoutforthatbook?

你认为我会花20美元去买那本书吗？

e.g.Forkingoutlotsofmoneyfortaxesispartoflife.

上缴一大笔税款是生活的一部分。

4、funnymoney

1)counterfeitmoney*

e.g.Thebanktellerspottedthefunnymoneyintheman'sdepositalmostimmediately.

银行出纳人员立即发现那个人存款用的是假钞。

e.g.Hewascaughtpassingfunnymoneythroughthebusiness.

他被发现在交易时用了*。

2)temporaryorsubstitutemoney,goodonlyincertainplaces暂时流通或代替流通的货币，只在特定的地方通用。

e.g.WhatamIgoingtodowithallthisfunnymoneywhenIleavehere?It'snogoodanywhereelse.

我离开这里后要怎么处理这些替代货币？其他地方都不能用啊。

3)foreigncurrency外币

e.g.Wehadbetterbuysomegiftsandgetridofsomeofthisfunnymoneybeforeourflight.

在起飞前我们*好买一些礼物，花掉些这些外币。

5、I’dbetmoney(onit)

Iamcertain.我确定。

类似于我们“赌五毛”的感觉？？好吧，其实也就是“我敢打赌”~

e.g.I'dbetmoneyonit.I'dbetmoneythatJanewillgetthatjob.

我很确信。我敢打赌Jane会得到那份工作。

6、inthemoney

1)wealthy富有的

e.g.Johnisreallyinthemoney.He'sworthmillions.John

真的很富有。他有百万的财产呢。

e.g.IfIameverinthemoney,I'llbegenerous.

如果我一直很有钱，我会慷慨解囊的。

2)inthewinningpositioninaraceorcontest.(Asifonehadwontheprizemoney)在比赛或竞赛中处于优胜地位。（就好像已经获得了优胜奖金）

e.g.IknewwhenJanecamearoundthefinalturnthatshewasinthemoney.

当Jane进入到了*后一轮，我就知道她赢定了。

7、heavybread

agreatdealofmoney一大笔钱

e.g.Thatcarcostsomeheavybread.

那辆车要花好一些钱呢。

8、moneytalks

Moneygivesonepowerandinfluencetohelpgetthingsdoneorgetone'sownway.金钱会赋予人权利和影响力，能够帮助事情完成或为所欲为。（就是“有钱能使鬼推磨”啦）

e.g.She'llgetherwaybecausemoneytalks.

有钱能使鬼推磨，她想做什么都可以。

e.g.Ifyouwantustohelpyouout,here'ssomeadvice—moneytalks!

如果你想让我们帮你一下，那么这里有些建议——有钱能使鬼推磨！

9、moneytoburn

Morethanenoughmoneyforwhatisrequiredorexpected.超出所需或期望的足够的钱。

e.g.Aftertheypaidoffthecreditors,theystillhadmoneytoburn.

他们还完债权人的钱后，仍有用不完的钱。

Thishyperbolicexpressionimpliesonehassomuchthatonecanaffordtoburnit.[Late1800s]Thissenseoftheverbburnisoccasionallyusedinotherphrases,suchastimetoburn(morethanenoughtime),butnotveryoften.

这个夸张的表达暗示，拥有的数量非常大，多到可以拿去烧掉。[19世纪末]动词burn的这种形容方式偶尔也会在其他的短语里见到，比如timetoburn（时间多得不得了），但不是很常见。

10、becoiningit(British&Australianinformal)

（英式英语&澳洲英语的非正式说法）tobeearningalotofmoneyquickly迅速挣到一大笔钱

e.g.Themagazinehasbeencoiningitsincetheneweditortookover.

自从那个新的我接手以来，这个杂志就狠赚一大笔了。

也可以说becoiningmoney（美式英语&澳洲英语的非正式说法）