击剑的法语专业术语

www.fencing.org.tw/File/folder/DA26061339...

http://www.baidu.com/s?wd=%BB%F7%BD%A3%CA%F5%D3%EF&cl=3

1.Attentions’ilvousplat需要注意的是集合

2.Echauffez-vous热身

3.Rassemblezenavant前进敬礼

4.Rassemblezenarrière后退敬礼

5.Saluez敬礼

6.Engarde准备，起势

7.Retourengarde长刺后回到engarde姿势

8.Engardeenavant长刺后收后腿的engarde

9.Engardeenarrière长刺后收前腿的engarde

10.Marchez前进

11.Rompez后退

12.Allongezlebras伸手

13.Fendez-vous弓步长刺

14.Demi-fente半步长刺

15.Passe-avant交叉前进

16.Passe-arrière交叉前进

17.Sautezenavant向前跳

18.Sautezenarrière向后跳

19.Bondenavant前跳

20.Bondenarrière后跳

21.Balestra义大利式的双腿前跳

22.Flèche冲刺，飞刺

23.Pasglissè滑步

24.Unefois一次

25.Deuxfois两次

26.Deuxappels跺脚两次，要求暂停

27.Relaxez-vous休息，放松一下

二．Techiquedelamain手部动作(教练用语)

1.Engagze交剑

2.Changzed’engagement变换交剑

3.Première一分位

4.Seconde二分位

5.Tierce三分位

6.Quarte四分位

7.Quinte五分位

8.Sixte六分位

9.Septime七分位

10Octave八分位

11.Attaque进攻，攻击

12.Contreattaque反攻，逆袭

13.Parade拨挡

14.Contreparade反拨挡

15.Riposte反击

16.Contreriposte反还击

17.Remise再击，延续进攻

18.Simple简单，单纯的

19.Composèe复杂，复合的

20.Coupdroit直刺

21.Dègagez转位，换侧攻击

22.Contredègagez反换侧攻击

23.Coupez越过对手剑尖的换侧攻击

24.Battez敲剑攻击

25.Une-deux二次的转位攻击

26.Un-deux-trois连续三次的转位攻击

27.Feinte佯攻

28.Dessus-dessous佯攻上部后转攻下部的动作

29.Absencedefer逃剑，离开交剑

30.Prisedefer控剑，缠剑

31.Liement斜削分剑法

32.Croisez绞剑

33.Enveloppement旋剑攻击

34.Excavation角度攻击

35.Redoublementd’attaque连续进攻

36.Coupd’arrêt在停顿状况下，不碰触对手剑所做的反攻

37.Coupdetemps触剑狙击

38.Attaqueaufer接触到对手剑的攻击

39.Ecartezl’arme破坏击剑线

40.Combatrapproche近身战

41.Tactique战术

42.Deuxièmeintention隐匿企图的攻击

43.Temps时间

44.Distance距离

45.Vitesse速度

46.Cadence节奏

47.Mouvment动作，移动

48.Coordination协调

49.Jeududoigt手指控剑法

50.Encore再一次

51.Tête头

52.Figure面

53.Flanc躯干

54.Ventre腹部

55.Manchette前臂

56.Pratiquelibre自由对练

三．Terminologiedujury裁判用语

1.Présidentdejury主审

2.Assessur副审

3.Arbitre裁判

4.Testez！Essayez！测试器材

5.Engarde准备

6.Etes-vousprêts?您准备好了吗

7.Oui是(好了)

8.Non不是(还没)

9.Allez开始

10.Halte停

11.Règle规则

12.Règlement条例

13.Abstention没意见，弃权

14.Nonvaluable无效部位

15.Enligne击剑线，以剑尖威胁对方有效面的状况

16.Droitetouché右方被击中

17.Gauchetouché左方被击中

18.Coupdouble双方都被击中

19.L’attaqueestcourte攻得太浅

20.Pasdetouché没击中，不算

21.Surlapreparation在准备动作中

22.Malparé防守不良

23.Touchepassée刺滑了

24.Touchéparterre击中地面

25.Deors，sortiedelapiste出界外

26.Lignedemiseengarde开始线

27.Aprèshalte喊停后才刺中

28.Avancezd’unmètre前进一公尺

29.Reculezd’unmètre后退一公尺

30.Actionssimultanées同时动作

31.Actiondefensive防御动作

32.Corpsàcorps互撞，双身触身

33.Avertissement警告

34.Cartonjaune黄牌

35.Cartonrouge红牌

36.Cartonnoir黑牌

37.Tirage抽签

38.Prioritéàdroite右方的优先攻击权

39.Prioritéàgauche左方的优先攻击权

40.Rendrelapriorité优先权转换

41.Unàzero1:0

42.Deuxpartout2:2

43.Cinqàquatre5:4

44.Uneminutedecombat最后一分钟

0到100的法文念法

1un38trente-huit75soixante-quinze

2deux39trente-neuf76soixante-seize

3trois40quarante77soixante-dix-sept

4quatre41quaranteetun78soixante-dix-huit

5cinq42quarante-deux79soixante-dix-neuf

6six43quarante-trois80quatre-vingt

7sept44quarante-quatre81quatre-vingt-un

8huit45quarante-cinq82quatre-vingt-deux

9neuf46quarante-six83quatre-vingt-trois

10dix47quarante-sept84quatre-vingt-quatre

11onze48quarante-huit85quatre-vingt-cinq

12douze49quarante-neuf86quatre-vingt-six

13treize50cinquante87quatre-vingt-sept

14quatorze51cinquanteetun88quatre-vingt-huit

15quinze52cinquante-deux89quatre-vingt-neuf

16seize53cinquante-trois90quatre-vingt-dix

17dix-sept54cinquante-quatre91quatre-vingt-onze

18dix-huit55cinquante-cinq92quatre-vingt-douze

19dix-neuf56cinquante-six93quatre-vingt-treize

20vingt57cinquante-sept94quatre-vingt-quatorze

21vingtetun58cinquante-huit95quatre-vingt-quinze

22vingtdeux59cinquante-neuf96quatre-vingt-seize

23vingt-trois60soixante-97quatre-vingt-dix-sept

24vingt-quatre61soixanteetun98quatre-vingt-dix-huit

25vingt-cinq62soixante-deux99quatre-vingt-dix-neuf

26vingt-six63soixante-trois100cent

27vingt-sept64soixante-quatre200deuxcents

28vingt-huit65soixante-cinq300troiscents

29vingt-neuf66soixante-six400quatrecents

30trente67soixante-sept500cinqcents

31trenteetun68soixante-huit600sixcents

32trente-deux69soixante-neuf700septcents

33trente-trois70soixante-dix800huitcents

34trente-quatre71soixanteetonze900neufcents

35trente-cinq72soixante-douze1000mille

36trente-six73soixante-treize10000dixmilles

37trente-sept74soixante-quatorze1百万unmillion

四．Termsgénéraux一般用语

1.Escrime击剑

2.Arme武器

3.Fleuret(fleur)钝剑，花剑

4.Sabre军刀，马刀，佩刀

5.Epee锐剑，决斗剑，重剑

6.Lame剑条

7.Masque面罩

8.Plastronmétallique电衣

9.Veste剑服

10Culotte剑裤

11.Protège-poitrine护胸

12.Gants手套

13.Bas长袜

14.Soulier运动鞋

15.Fildecorps击剑用体线

16.Pointed’arrêt剑尖

17.Boutons剑头

18.Coquille剑锷

19.Poignée握柄

20.Pommeau剑尾锁

21.Appareilélectrique电审器

22.Enrouleur托线盘．乌龟

23.Cables连接电审器电线

24.Fichemale插座

25.Fichefemelle插头

26.Pistemétallique金属击剑场地

27.Contrledel’arme捡验器材

28.Lingned’avertissement警告线

29.Lignedemiseengarde开始线

30.Centrelignemédiane中央线

31.Limitearrière底线，端线

32.Tireur男剑手(选手)

33.Tireuse女剑手(选手)

34.D.T.directoiretechnique技术委员会

35.Temps时间

36.Individuel个人赛

37.Equipe团体赛

38.Date日期

39.Heures比赛时间

40.Pays国名，队名

41.Nom选手名

42.Numéro号码

43.Untour一轮

44.Match一场

45.Poule循环赛

46.Elimination淘汰赛

47.Barrage决赛

48.V.victoire胜场次数

49.D.défaite败场次数

50.TR=Touchesrecues失分点数

51.TD=Touchesdonnées得分点数

52.PL名次