当前位置:新励学网 > 语言作文 > 越南法语的介绍

越南法语的介绍

发表时间:2024-07-13 21:02:13 来源:网友投稿

TyBồi是用来表述未受过法语教育的越南人(通常是法国人家的仆役)使用的法语与越南语词汇混合体(越南法语)。TyBồi的字面意思是“男仆(Bồi)[的/说的]法语(Ty)”。法国殖民统治时期,可能是出于越南人不愿让女儿、姐妹或妻子服务于外国人的原因,故法国人使用男性作为家仆。越南人以此词表示错误、缺乏语法规则的法语口语。TyBồi可能在越南语中约等于“Franaispetitnègre”(“法国小黑人”),意为法国非洲殖民地未接受教育的本地人或雇佣工、仆人使用的不规范法语。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!