法语虚拟式的用法

法语虚拟式用于表示一种只是在人的头脑中考虑的动作，或表示一件被认为是不现实的事情。虚拟式的使用往往取决于说话人的意志、

愿意或情绪。它一般只用于从句。各种从句都有可能使用虚拟式，只要它符合表示愿望、欲望、意志、命令、欢乐、惊讶、担忧、愤怒、

遗憾、怀疑、否定等条件。所以我们从各种从句的角度来探讨虚拟式的用法。

法语从句分三大类：

1

、

补语从句或名词性从句

(propositionscomplé

tivesousubstantives)

，在复合句中的作用相当于简单句中的名词；

它包括：

1

）

主语从句；

2

）

宾语从句（直接宾语、间接宾语）；

3

）

表语从句；

4

）

名词补语从句（或同位语从句）；

5

）

形容词补语从句。

2

、

关系从句或形容词性从句

(propositionsrelativesouadjectives)

；

3

、

状语从句或副词性从句

(propositionscirconstanciellesouadverbiales)

。

它包括：

1

）

时间状语从句；

2

）

目的状语从句；

3

）

让步状语从句；

4

）

条件状语从句；

5

）

条件状语从句等。

下面是各种从句中需用虚拟式的情况。

1

、

补语从句或名词性从句中的虚拟式：

a)

主语从句：

大量的是无人称短语后的真主语从句或实质主语从句。

需用虚拟式的短语主要有：

ilestbon,ilestdouteux(

可疑的

),ilestfaux(

错误的

),ilestfacile,ilestdifficile,ilestjuste,ilconvient(

合适的

)

，

ilest

important,ilimporte,ilestpossible,ilestimpossible,ilestheureux(

可喜的

),ilestfâ

cheux(

气人的

)

，

ilestné

cessaire,il

estindispensable,ilestnaturel,ilestutile,ilestinutile,ilsepeut,ilestrare,ilesturgent(

紧急的

),ilesthonteux(

可耻

的

),ilesté

tonnant,ilestsurprenant,ilesttriste,ilesttemps,ilestregrettable(

令人遗憾的

),c’estdommage,ilvaut

mieux(que)

但以下短语不用虚拟式：

ilestsû

r,ilestclair,ilestcertain,ilesté

vident,ilestprobable(que)

Exemple:

Ilestfacilequ’ontombesouslepluiesu

rcetteroute.

Ilestpossiblequ’elleviennelundi.

Ilestné

cessairequevousrestiezlà

-bas.

Ilsepeutquelepré

sidentsoitpré

sentà

cetteré

union.

Ilestétonnantquevousgardiezlesilenceaujourd’hui.

用连词

“que”

引导的从句放在句首作后面动词的主语时，从句动词需用虚拟式：

Exemple:

Quevouspartieztoutdesuiten’empêcherapasleurattaque.

Qu’unpetitpayspuissevaincreungrandpaysn’ariend’étonnant.

b)

宾语从句（直接宾语、间接宾语）：

以下动词要求虚拟式：

Verbesdevolonté

:

aimer,aimermieux,demander,dé

sirer,dire,empê

cher(

阻止

),é

viter(

避免

),exiger,ordonner,permettre,pré

fé

rer,prier,

commander,souhaiter,vouloir(que),etc.

:Exemple:

Jeveuxqu’ilrevienne.

TunevoudraispasquejeconnaisseledernierGoncourt?

Ilsouhaitequevousvoyezenbonnesanté

.

但

“espérer”

后用直陈式：

Exemple:

J’e

spè

requevousreviendrezdetempsentemps(

一般为简单将来时

).

Verbesdesentiments:

craindre,regretter,seplaindre,s’étonner,avoirpeur,avoircrainte(que)

Jecrainsqu’ilnesoitmalade.

Jeregrettequ’ilssoientabsents.

Ilseplaintqu’onnel’aidepas

danslesdifficulté

s.

一些陈述动词，如

“croire,penser”

等在否定、疑问时，从句可用虚拟式：

Exemple:

Jenecroispasqu’ilsoitmalade.

Jenepensepasqu’ilréussissedemain.

c)

表语从句：

Exemple:

L’importantestquevousconnaissiezlarégion.

Sonregretestquevoussoyezsouventenretard.

Monvoeuestquetoussoientenrichis.

d)

名词补语从句（或同位语从句）：

Exemple:

Ilvitdanscettecrainteé

ternellequeleciel(ne)tombesursatê

te.

Leregretquesonvoisinsoitdéjàmortl’empêchedesecalmer.

e)

形容词补语从句：

ê

trecontent,dé

solé

,é

tonné

,fâ

ché

,fier,furieux,affligé

,honteux,ravi,triste,surpris,

Exemple:

Leprofesseurestfâ

ché

quebeaucoupdecamaradessoientenretard.

Jesuiscontentquemonfilssoitadmisparl’UniversitédeBeijing.

Elleesttristequesonmarisoitauchô

mage.

关于法语虚拟式的用法

2

2

、

关系从句或形容词性从句中的虚拟式：

关系从句表示目的，或其主句表示否定、疑问，或其先行词伴有最高级形容词或相当于最高级的形容词时，从句可用虚拟式：

Nouscherchonsquelqu’unquipuisseparlerl’anglaisetlefrançaisàlafois.

Jen’aijamaisvud’hommequiaitcettetaille.

Est-ilaumondequelquechosequivaillemieuxquelesommeil?

C’estleseulcasauquelnousnepuissionspenser.

3

、

状语从句或副词性从句中的虚拟式：

a)

时间状语从句：

用虚拟式的连词有：

avantque,enattendantque,jusqu’àceque

Rentronsviteavantqu’il(ne)pleuve.

Restezicienattendantquevotrefrè

rerevienne.

Je

vaisrestericijusqu’àcequ’ilrevienne.

b)

目的状语从句：

连词有：

pourque,afinque,desorteque,defaç

onque,depeurque,decrainteque

Ilré

pè

tecettephrasepourquetouslesé

lè

veslacomprennent.

Ilinsistesurcelaafinquel’onleretienneparcoeur.

Faitesdesortequetoutlemondesoitcontent.

(Mais:Ilabienfaitdesortequetoutlemondeestcontent.)

Ilestsortiparlafenêtredepeur(decrainte)qu’onlevoie.

c)

让步状语从句：

连词有：

bienque,quoique,malgré

que,quique,quoique,quelque,où

que,

que...ouque...

Iltravailledansleschamps,bienqu’ilsoitmalade.

Ilrefusecettepropositionquoiquetoutlemondel’accepte.

Quiquevoussoyez,vousdeveztravailler.

Quoiqu’ildise(quoiqu’ilfasse),elledittoujoursnon.

Quellesquesoientlesdifficulté

s,nousré

ussirons.