日语高手请进！帮忙翻译点东西~~

发表时间：2024-07-13 22:15:06 来源：网友投稿

コンピュータ及び関连デジタル制品などをいじるのは好きで、以前からもパソコンに深い兴味をもっており、自力で研究するのは特にすきです(ソフトウエア若しくはハード)。音楽・撮影・运転するのも私の趣味です。最も好きな科目はやはりソフトの开発です。

私は全面的に専门な基础教育を受けたので、良好な理论的な基础と実践経験があり、よりつよい研究分析の能力も有すると自覚しています。

Windows2000/XPやLinuxの操作システムなどについてよくしっています。SQLServer、AccessとMySQLなどデーターベース、c、JAVAとJSPなどもよく知っています。

また、Tomcatサーバーの基本操作もできます。Strutsのフレーム的なもの及びMyEclipseの开発环境もよく知っています。

いい人间関系ができるし、强いチームワーク意识が持っており、特に「共同作业」には向いていると自覚しています。

通学时母校で开催したコンピュータ「技」コンテストの3等赏に受赏したこともありました。学校で実务训练を受けた期间でも成绩が良くて、担任先生のご指导のもとで、短期的に企业のホームページの订正作业も参加したことがありました。

豊富なエディ及び想像力が私の强みであると自覚しています。私は爱好が広くて・活気で且つ积极的で・粘り强くて・苦労をすることも嫌がらない人だと自覚しています。强く责任を持っっており、新たな挑戦に向かっていくことを望んでおります。

现在は一生悬命东北大学の学士を目指して勉强しております。これから英语・日本语及びコンピュータなど専门の関连资格证书を取得しようと准备しています。今后はIT产业にて一役を买いたいと思っています。

追加问题：

（劝告，实在是没有时间给你看看，大概翻译了一下，不知道你这个简历怎么用。不过说实话这样的简历你还是好好研究研究，组织组织语言以及前后顺序，要不然太空洞也没有主题，效果不太好啊。仅供参考）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！