解答一道英语题

我提供更加详细的几个词的辨析：

look,sight,view,glance,glimpse这组名词在一起比较的含义都与视觉有关。

look一般有这样两层含义：对视觉器官的使用，即“朝……看”；看的行为所产生的印象，用于人时指“神态”或“样子”，用于物时指“面貌”

MayIhavealookatitplease?

请让我看一看好吗？

Theoldcityhastakenonanewlook.

旧城换新貌。

sight表示“视觉所接受的景象”，但不含有“自觉地使用视觉器官”的意思，而表示“目的物进入了眼帘”。这时它虽是名词，却有动作的含义，常用于catchsightof和atthesightof等短语中。sight在用于表示风景时，一般有修饰语来说明“特征”，从而使视觉所接受的印象更为明确，更为具体

…butitsuddenlycaughtsightofthedrunk.

但是那公牛突然看到了那个酒汉。

…youcanenjoytheextraordinarysightofunbrokencloudplains…

……你可以欣赏那连绵不断的云海的非凡景象……

view在表示动作概念时，含有注视的意思；在表示风景时，不象sight那样要求有修饰语。如果说sight有“视力”的含义，那么view有“见解”的含义

…Thelandscapeishiddenfromview.…

…大地的风光被遮住而看不见了……(其含义是想去观赏，凝视)

Anaeroplaneoffersyouanunusualandbreathtakingviewoftheworld.

飞机为你提供非凡的，令人惊诧不已的地球景色。（句中的view既有凝视的动作含义，又有风景的状态含义）

Healwaystakesanextremeview.

他总是持极端见解。

glance的原义是“闪现”，如活动着的反光物体在阳光下的闪烁，后来慢慢演变为“迅速的看”这一含义

Hetookaglanceatitbriefly,andthenhetoldmetolookagain.

他向它略略瞟了一眼，然后叫我再看看。

glimpse既可表示瞥一眼的行为，又可表示瞥一眼所看到的东西

Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.

当他开始吹一支曲子时，我们第一次瞥见了那条蛇。

ThisismyglimpseofNewYork.

这就是我对纽约的一瞥所见。

view

[vju:]

n.

景色,风景,观点,见解,观察,观看,意见,认为

vt.

观察,观看

view

view

AHD:[vy›]

D.J.[vju8]

K.K.[vju]

n.（名词）

Anexaminationorinspection:

检查核查：

usedbinocularstogetabetterview.

用双目望远镜进行更好的检查

Asystematicsurvey;coverage:

审视综览：系统性观察；覆盖面：

aviewofRomanticpoetry.

浪漫诗歌综览

Anindividualandpersonalperception,judgment,orinterpretation;anopinion:

观点见解：个人的察觉、判断或者解释；意见：

Inhisview,aidtotherebelsshouldbesuspended.SeeSynonymsatopinion

他的观点是对反叛者提供的援助应该停止参见opinion

Fieldofvision:

视野：

Theaircrafthasdisappearedfromview.

飞机从视野中消失了

Asceneorvista:

场景或远景：

theviewfromthetower.

从塔上看到的景色

Apictureofalandscape:

风景画：

aviewofParis,doneinoils.

用油墨画的巴黎风景画

Awayofshowingorseeingsomething,asfromaparticularpositionorangle:

呈现观查：从一个特定位置或者角度看事物的方式：

asideviewofthehouse.

那间屋子的侧面形象

Somethingkeptinsightasanaimorintention:

目的旨在：在视域里的目标或者意向：

“Thepitchoftheroofhadbeencalculatedwithaviewtotheheavyseasonalrains”(CarolineAlexander)

“房顶的沥青是为了预防季节性的暴雨的”(卡罗琳·亚历山大)

Expectation;chance:

期望机会：

Themeasurehasnoviewofsuccess.

这个措施无望奏效

v.tr.（及物动词）

viewed，view.ing，views

Tolookat;watch:

看；观看：

viewanexhibitofetchings.

观看一个雕刻展览会

Toexamineorinspect:

检查查看：

viewedthehousetheywerethinkingofbuying.

查看他们想购买的房子

Tosurveyorstudymentally;consider.

审度考虑：用头脑观察或者学习；考虑

Tothinkofinaparticularway;regard:

视作认为：用一种特殊方式思考；认为：

doesn'tviewherselfasasuccess;viewedtheireffortsunfavorably.SeeSynonymsatsee1

不认为她自己成功了；对他们的努力无好感参见see1

inviewof

Takingintoaccount;inconsiderationof.

鉴于；考虑到

onview

Placedsoastobeseen;exhibited.

为能看到摆出来的；展出的

MiddleEnglishvewe

中古英语vewe

fromAnglo-Norman[fromfemininepastparticipleof]veoir[tosee]

源自英法语[]源自veoir的阴性过去分词[看]

fromLatinvide*seeweid-

源自拉丁语vide*参见weid-

view“able

adj.（形容词）

view

[vju:]

n.

视野；视界

Thehousehasaviewoverthesea.

这座房子面向大海视野开阔。

景色；风景

风景画；风景照片

概念；见解

Whatisyourviewonschoolpunishments?

你对学校的处罚有什么看法？

inviewof

鉴于；考虑到

withaviewof

为了目的在于

view

vt.

观看；仔细看

toviewapicture

观看一幅画

Severalpossiblebuyershavecometoviewthehouse.

几个可能是买主的人来看过房子。

认为；把…看作是

Theplanwasviewedfavorably.

这项计划是受到称赞的。

view

来自古法语veue＜reoir看＜拉丁语videre

view

attitudebeholdbeliefconceptionfeelingideaimpressionjudgmentlookatnotionobserveopinionoutlookperceiveregardseesentimentsighttheorythoughtwatch

sight

[sait]

n.

视力,视觉,见,瞥见,视域,眼界

sight

sight

AHD:[st]

D.J.[sait]

K.K.[sa!t]

n.（名词）

Theabilitytosee.

视觉：看见的能力

Theactorfactofseeing:

见，看见：看见的行为或事实：

hopingforasightofland;caughtsightofararebird.

希望能看见陆地；看见了一种稀有鸟类

Fieldofvision.

视野

Theforeseeablefuture;prospect:

先见预见：可以预见的将来；前景：

nosolutioninsight.

短期内没有解决方法

Somethingseen;aview.

看见的物体；景象

Somethingworthseeing;aspectacle:

值得一看的事物；风景：

thesightsofLondon.

伦敦的风光

InformalSomethingunsightly:

【非正式用语】不雅观的事物：

Yourhairisasight.

你的头发很难看

Adeviceusedtoassistaimbyguidingtheeye,asonafirearmorsurveyinginstrument.

瞄准器：通过引导眼睛以帮助瞄准的一种装置，如火器或测量仪器上的

Anaimorobservationtakenwithsuchadevice.

瞄准：用这样一种装置进行瞄准或观测

Anopportunitytoobserveorinspect.

观测或检查的机会

UpperSouthernU.S.Alargenumberorquantity:

【美国南部偏北】许多：大数目或大数量：

Asightofpeoplewerethere.

那儿有许多人

v.（动词）

sight.ed，sight.ing，sights

v.tr.（及物动词）

Toperceivewiththeeyes;getsightof:

目视看见：用眼睛察觉，看见：

sightedlandafter40daysatsea.

在海上漂泊了四十天之后看见了陆地

Toobservethroughasightoranopticalinstrument:

目测观察：通过视觉或光学仪器观测：

sightatarget.

观测一目标

Toadjustthesightsof(arifle,forexample).

调整（如步枪的）的准度

Totakeaimwith(afirearm).

瞄准：用（一火器）瞄准

v.intr.（不及物动词）

Todirectone'sgaze;lookcarefully.

观察：指引某人的目光；仔细地看

Totakeaim:

瞄准：

sightedalongthebarrelofthegun.

顺着枪管进行瞄准

onsight

Immediatelyuponbeingseen:

一看见立刻：

threatenedtoshootlootersonsight.

一看见暴民就威胁要射击

outofsight【俚语】

Remarkable;incredible:

奇特的；不可置信的：

Thegraduationpartywasoutofsight.

毕业生晚会太棒了

sightforsoreeyes【非正式用语】

Onewhomitisarelieforjoytosee.

乐于见到的人或物

sightunseen

Withoutseeingtheobjectinquestion:

没有看见被谈论的物体：

boughtthehorsesightunseen.

未经察看买下那匹马

MiddleEnglish

中古英语

fromOldEnglishsihth,gesiht[somethingseen]*seesekw-2

源自古英语sihth,gesiht[没有被看见的事物]*参见sekw-2

sight

[saIt]

n.

景象景物

视觉视力

Shelosthersightinanaccident.

她在一次事故中丧失了视力。

看，观望；观览

Icaughtsightofanemptyseatatthebackofthebus.

我看到公共汽车的后面有一个空座位。

视野眼界

toputsth.outofsight

藏起某物

值得看的事物；名胜

toseethesight

游览名胜

很难看的东西；很可笑的事物

Whatasightshelooksinthatolddress!

她穿那件旧衣服看来是多么可笑！

瞄准器；准星；标尺

大量许多

Itcosthimasightofmoney.

那花了他许多钱。

insight

可见看得见；在望；不远

Peacewasinsight.

和平在望。

losesightof

看不见；失去信息；失去联系；忘记；没有考虑到

outofsight

看不到不被看到；很高；很大

Keepoutofmysight.

不要让我看见你。

sight

vt.

看见；发现；见到

Aftermanymonthsatsea,Columbussightedland.

在海上许多月以后，哥伦布发现了陆地。

瞄准；观测

sight

来自中古英语siht<古英语[ge]siht看

sight

displaylooksceneshowspectacleviewvisionvista

scene

[si:n]

n.

现场,场面,情景,景色,发生地点,[戏剧]一场,布景,道具布置

scene

scene

AHD:[sn]

D.J.[si8n]

K.K.[sin]

n.（名词）

Somethingseenbyaviewer;avieworprospect.

景象：观察者看到的东西；景色或景象

Theplacewhereanactionoreventoccurs:

现场：一行为或事件的发生地：

thesceneofthecrime.

犯罪现场

Abbr.sc.Theplaceinwhichtheactionofaplay,movie,novel,orothernarrativeoccurs;asetting.

缩写sc.舞台场景：戏剧、电影、小说或其它叙述性事件的发生地；场景

Asubdivisionofanactinadramaticpresentationinwhichthesettingisfixedandthetimecontinuous.

（戏剧中的）一场：在场景固定及时间连续的戏剧表演中一幕的分段

Ashotorseriesofshotsinamovieconstitutingaunitofcontinuousrelatedaction.

（电影中的）一景：在电影中以连续相关的动作为构成单位的一个镜头或一系列镜头

Thesceneryandpropertiesforadramaticpresentation.

布景：戏剧演出的布景和道具

Atheaterstage.

舞台：戏院的舞台

Arealorfictitiousepisode,especiallywhendescribed.

事件：尤指描写时真实的或虚构的事件

Apublicdisplayofpassionortemper:

发脾气：当众显露情绪或发脾气：

triednottomakeascene.

尽量别当众吵闹

Asphereofactivity:

活动范围：

observersofthepoliticalscene.

政治圈的观察家

SlangAsituationorsetofcircumstances:

【俚语】情况：情景或特定的环境：

abadscene;awildscene.

糟糕的情形；狂乱的情形

behindthescenes

Backstage.

后台

Inprivate.

秘密地

Frenchscène[stage]

法语scène[舞台]

fromOldFrench

源自古法语

fromLatinscaena

源自拉丁语scaena

fromGreeksk}[tent,stage]

源自希腊语sk}[帐篷，舞台]

scenario

[sI5nB:rIEJ]

n.

-rios

电影脚本；剧情说明书

计划说明书

scene

[si:n]

n.

（戏剧）一场，一景；（电影、广播等）一场

（戏剧）场景，布景

Thisplayisdividedintothreeacts,andeachacthasthreescenes.

这个剧分为三幕，每一幕有三个场景。

景色风景

Thesceneisaperfectdreamwhenyouseethesunrisingslowlyintheeast.

观看太阳从东方慢慢升起,这种景色确实太美了。

现场出事地点

thesceneofagreatbattle

大战现场

acrowdatthesceneoftheaccident

在出事地点的人群

TheancientRomebattlefieldwasasceneofgreatcarnage.

古罗马战场曾尸横遍地。

情景；场面

angryscenesinParliament

国会中的愤怨情景

Whataquietbutlivelyscene.Lambsfriskedaboutinthepastures.

小羊在牧场上跳来跳去,这是一幅多么恬静而又生气勃勃的景象啊。

吵闹；发脾气；吵闹的事件

场所地点

What'snewonthefilmscene?

电影院演什么新片？

behindthescenes

幕后的；秘密的；暗中

onthescene

出现；登场

Cameonthescenejustwhenweneededhim.

在我们需要他的时候,他出现了。

setthescene

准备预备

stealthescene

抢镜头抢夺观众注意

scene

源自希腊语skēnē棚，舞台

scene

actexplosionflare-uplandscapelookoutoutburstpicturesettingsightstormviewvista

scenery

[5si:nEri]

n.

风景,景色

scenery

scen.er.y

AHD:[s“n…-r]

D.J.[6si8n*ri8]

K.K.[6sin*ri]

n.（名词）

【复数】scen.er.ies

Avieworviewsofnaturalfeatures,especiallyinopencountry:

风景：尤指乡村中的自然景色：

enjoyingthevariedmountainscenery.

欣赏不同的山景

Thepaintedbackdropsonatheatricalstage.

舞台布景：剧院舞台上绘画的背景

scenery

[5si:nErI]

n.

布景道具布置

自然景物天然风光

Thesceneryinthemountainsisverybeautiful.

山里的景色非常美。