日语有变音吗

所谓变音规则，就是某些假名在一个单词的词中

或词尾时要改变其原本的发音的规律，也就是说，这些假名

只要不在词头，口语中一般都会变音。有人会问我不变会怎

么样？不变也行，但是听上去比较生硬，就像老外讲中文时，

你的感觉一样，不顺畅，不地道。日本人一听就知道了！

有变音的假名一共19个。

か　（き）　く　け　こ

が　ぎ　ぐ　げ　ご

た　ち　つ　て　と

ぱ　ぴ　ぷ　ぺ　ぽ

下面我将对这四行假名的变音作一个简单的介绍，希望不会难理解。

か　（き）　く　け　こ

这行的き我打了括号，因为这个き是永远不会变音的，所以除き外，一共是19个假名有变音规则。

它们在词中或词尾时要变成が　ぐ　げ　ご的发音。举例来说：いけ（池）水池的意思，按原来的发音是ike，但是因为け要遵守变音规则，所以地道的发音为ige

が　ぎ　ぐ　げ　ご

既然上面那些没有两点的要变成这些有两点的假名的音，那这五个又应该怎么变？正确的答应是，要用鼻音来变，什么叫鼻音，就是在它们原来的发音前加个n(类似恩的发音)，比如おみやげ（お土产）土特产的意思，原来应该读成omiya,变音后读成omiyange，虽然这样表示，但这发音比较特殊，不可完全按照nge的发音来读，比如が，其变音后的发音类似“恩阿”连在一起的读音，总结起来就是“恩”这个音后跟上a(あ)i(い)u(う)e(え)o(お)的发音就是了。这也是发音规则里最难的地方。

た　ち　つ　て　と

这个不难和第一行一样，只要变成だ　ぢ　づ　で　ど就行了，比如：ちかてつ（地下鉄）地铁，接原音是：qikate(注：つ的发音有点像汉字“刺”或“子”，只是嘴要撅起来，就像亲吻的动作，而不是把嘴往两边拉开)，该词变音后应该是：qigadezhu

ぱ　ぴ　ぷ　ぺ　ぽ

该行也简单只要把右上的圆圈变成两点的发音便可。即变成ば　び　ぶ　べ　ぼ，比如：しゅっぱつ（出発）出发的意思。原来读：syupachu，变音后应变为：syubachu

最后要说一下，有两种情况下，是没有变音规则的。一，外来语，换句话说，就是用片假名写的词，比如：アメリカ　美4国。因为外来语的发音都是用最接近那些外语的原发音变来的，如果变音就与原单词差太多了。二，拟声词日语中有许多形容声音的词，这些词是根据物体发出来的声音来变成的词，好比中文里的“哐当哐当”之类的词，所以变音后也与原来物体发出的声音不对了，所以不用变化。