日语が用法距离越多越好..

格助·终助·接续】

（1）表示动作或作用以及性质或状态的主体。〔存在を表す文において，存在する人・事物を示す。〕

　むかしむかし，おじいさんとおばあさんがありました／古时候，有一个老爷爷和一个老奶奶。

　この研究所には50人の研究员がいます／这个研究所里，研究员有五十人。

（2）以后接动词的「ている」・「…てある」的形式出现，表示事物，人物的存在的状态。〔「…ている」・「…てある」とともに用い，存在の仕方と合わせて,存在する人・事物を示す。〕

　黒板に字が书いてある／黑板上写着字。

　壁に絵がかかっている／墙上挂着画。

（3）在表示人，事物，现象的出现，发生或消减的情况下，用来表明人，事物和现象。〔人・事物・现象の出现・消灭を表す文において，人・事物・现象を示す。〕

　きのうここで事故があった／昨天在这里发生了事故。

　火灾が発生し,たくさんの人が死んだ／发生了火灾，死了很多人。

（4）表示愿望，好恶，能力，可能等的对象。（希望、能力、好悪などの対象になるものを表す。）

　あの人が好きだ/我喜欢那个人。

　リンゴが食べたい/想吃苹果。

（5）（书面）构成连用修饰语，表示所属，所有。（连体修饰格を表す。「の」と同じ。）

　我が国/我国。

　我が母校/我们的母校。

（6）后接「ごとし」、「ゆえ」、「ため」、「まま」等，构成连用修饰语。（「ごとし」、「ゆえ」、「ため」、「まま」などに続いて、连用修饰语を作る。）

眠るがごとし/像是睡着了一样。

かかるがゆえに/因为如此。因此。

（7）（虽然……）但是……。（対比的な関系にある二つの事柄を结びつけ、既定の逆接条件を表す。けれども。）

　気温が高いが、しのぎやすい/气温虽然很高，但却容易熬过去。

　出かけようと思ったが、雨が降り出したのでやめたよ/正准备出门，但因为突然下起了雨，所以放弃了。

（8）表示展开谈话，从引言进入正题。（前置きや补足的な说明として示し、あとの叙述に结びつけることを表す。）

　ちょっとお伺いしますが、駅はどちらですか/请问一下，车站在哪儿。

（9）表示不论，不管，不拘。（前件にかかわらず、それと无関系にな後件が行われることを表す。）

　雨が降ろうが降るまいが、かまわない/不管下不下雨都没关系。

　たとえ亲に反対されようが、仆がやるよ/即使父母反对，我也要做。

（10）表单纯的接续。（単纯的な接続。）

　彼女に会ったが、大変机嫌がよかった/遇见了他，心情非常好。

（11）表示两个共存的事物。不但……而且……。（関连の有る二つの事柄を结びつけることを表す。）

　値段も安いが、品もよくない/便宜没好货。

　父は政治家だが、有名な学者でもある/父亲不但是政治家，还是有名的学者。

（12）有意省略后面的话，以表示委婉的语气。(远回しに述べる気持ちを表す。)

　ちょっとお寻ねしたいのですが/我想向您打听一下。

（13）怀着不安的心情表示愿望。（事実と反対の事柄や実现しにくい事柄が実现するのを望む気持ちを表す。）

　何事も起こらなければいいが/最好不要发生什么事。

　合格するといいがなあ/要是能及格就好了。

(14)可是。用以承接前文，引出转折。（前に述べたことを受けて、あとに述べることが前に述べたことと逆の関系にあることを表す。）

　会いたい。が、都合がつかない/想见面，但没有时间。

　急いだ。が、间に合わなかった/虽然匆忙赶去了，但还是没赶上。

转载供学习参考。