帮忙日译汉一段日语谢谢~~

发表时间：2024-07-14 20:26:31 来源：网友投稿

我是自己翻的。。。忙活了半个多钟头呢。。。

四年前我去巴格达进行采访，入住报社分社附近的宾馆一带。夜里好几次都被火箭弹袭击。每次我都要吓得跳起来。事后耳边爆炸的声音阴魂不散，导致我连对关门的“嘣”的一声也心有余悸。

我有个朋友也做过空袭的采访，回国后后遗症颇为严重。晒被子拍打灰尘时都会全身发抖。听他说在空袭时，有一家人放声歌唱。这是为了不给孩子留下心灵的创伤而采取的注意力转移的方法。

战火不仅仅通过声音，更是通过人的五感来折磨孩子幼小的心灵。这是我看了在东京举办的展览会--喀布尔的幽灵之后得出的感想。展览会共展出了350多幅内战不停的阿富汗的孩子们创作的画。

六年前联合国儿童基金会的成员向阿富汗的孩子就最恐怖的东西和最讨厌的东西做了调查。结果显示除了轰炸和爆炸的声音以及持枪之人之外，就是幽灵了。了解此结果的日本非营利民间组织请其描写了幽灵。

焦黑满身是血，飞溅的内脏和人骨，画面上是孩子特有的感性和色彩观，惨不忍睹。折磨孩子们的这些幽灵，无非就是被置于防恐战争最前线的国家的后辈人员。

下个月将会再次进行对防恐战争的补给。但是见过太多的幽灵，我认为更应该加深对阿富汗的支援，而不是对美国的。只靠武力进行压迫，幽灵是不会停止其为所欲为的行为的。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！