巴赫阿勒曼德舞曲中:英语什么意思
andant是“行板”的意思。molto是“非常”的意思。tranquillo是“安静”的意思。所以andant
molto
tranquillo是“非常安静的行板”的意思。
cantabile是“如歌”的意思。
pedale是“右踏板”的意思。quasi是“几乎”的意思。ad是个意文介词,汉语中没有这个词所以不翻译了。ogni是“每个”的意思。croma是“八分音符”的意思。所以pedale
quasi
ad
ogni
croma的是“每个八分音符都换一次踏板”的意思(换踏板就是抬起踏板后立即踩下的意思)。
più是“更”的的意思。P是“弱”的意思。e是“并且”的意思。legato是“连贯”的意思。tranquillo是“安静”的意思。所以più
P
e
legato
tranquillo是“更加弱并且安静连贯”的意思。
Ped.是“右踏板”的意思。presso
a
poco是“稍微”的意思。quarto是“四分之一”的意思。di是一个意文介词,相当于英语中的of,misura是“小节”的意思,所以Ped.
presso
a
poco
ad
ogni
quarto
di
misura是“每四分之一小节稍微踩一次右踏板”的意思。
senza是“不带”的意思,相当于英文中的without。Ped.是“右踏板”的意思。所以senza
Ped.是“不踩踏板”的意思。后面我不知道你把分号画在哪了。反正ad
ogni
croma刚才已经说过了,是“每个八分音符”的意思。然后una
corda是“踩左踏板”的意思。
più是“更”的的意思。espr.是espressivo的缩写,是“富有表情”的意思。e是“并且”的意思。largamente是“广阔”的意思。所以espr.
e
largamente是“声音广阔而富有表情”的意思。
a
tempo是“恢复原速”的意思,多用在渐慢记号的后面。
ripiegando是“恢复原先的方式”的意思。
estendendosi是“延长”的意思。
espr.是espressivo的缩写,是“富有表情”的意思。
Ped.是“右踏板”的意思。come是“如同”的意思,prima是“前述”的意思。所以Ped.
come
prima是“仍然一直按前述的方式踩右踏板”的意思。
还有什么不明白的地方欢迎追问。:)
音乐与作曲技术(团队)-Sphalerite
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇