当前位置:新励学网 > 语言作文 > 谁能告诉我第三句日语是什么在线求解

谁能告诉我第三句日语是什么在线求解

发表时间:2024-07-14 20:41:01 来源:网友投稿

图片上日语部分是“月が绮丽ね?”,原句一般认为是日本作家夏目漱石的“月が绮丽ですね”,遗漏“です”在语法上是不合适的。猜测也可能是有意去掉敬语感,想拉近距离,但有误,不想用“です”的话可以表述成“月が绮丽だよね”。

先说结论可以理解成对方“我喜欢你”的表白,并且在询问你的心意。

同样有好感的话,可以尝试日文回复

“风も优しいよ”、(风也很温柔)

“私、死んでもいい”、(有你在死也无憾)

“そうだね”(确实是那样呢)

对方对日语或者背后故事略有理解的话,这三句都能表达出“我也喜欢你”的意思。或者直接中文向对方表达心意也未尝不可。中文的话直接“风也很温柔”,对方就明白ta的心意传达到了,你也给了回应了。

关于这颇有美名的委婉而文艺表达爱意的句子,来源、轶事和相关作品有很多,也有许多人做过解读。感兴趣的话可以复制引号中的原句或者我给出的引号中的回答等查找更多内容。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!