镜音的歌曲きらめきドリーマー的中文翻译和罗马音歌词

きらめきドリーマー

闪耀梦想家

作词：バルP

作曲：バルP

编曲：バルP

歌：镜音リン・镜音レン

翻译：维大力P

始まりの合図はそう

开始的信号就是

hajimarinoaizuwasou

朝日で渗む街并みが

在旭日升起的并排街道上

asahidenijimumachinamiga

梦から覚めるその瞬间さ

从梦里醒来的那瞬间

yumekarasamerusonoshunkansa

この场所からすべては始まる

一切就是从这里开始

konobashokarasubetewahajimaru

未完成の地図ひろげ

打开未完成的地图　

mikanseinochizuhiroge

思いを驰せるフロンティア

冒险的思诸开始奔驰

omoiwohaserufuronteia

何度同じ道を歩いても

即使走在已走过好几次的道路　　

nandoonajimichiwoaruitemo

新しい何かに出会えるさ

似乎仍会有新的际遇

atarashiinanikanideaerusa

踊るようにゆらめく

像跳舞般摇晃著

odoruyouniyurameku

地平线の蜃気楼

在地平线彼端的海市蜃楼

chiheisennoshinkirou

どこまでも果てしなく続く

无论何处无止尽的持续　

dokomademohateshinakutsuzuku

未来へと

迈向未来

miraieto

照りつける太阳の下を

在大太阳的毒晒之下　

teritsukerutaiyounoshitawo

何処までも歩いていこう

无论何处也要继绩走下去

dokomademoaruiteikou

宝の地図ならこの胸に刻まれているから

因为寻宝图已深刻在我们的胸中

takaranochizunarakonomunenikizamareteirukara

山を越え海原を渡り

爬过高山越过大海　

yamawokoeunabarawowatari

たどり着くまだ见ぬ世界

终於到达这未曾见过的世界

tadoritsukumadaminusekai

果てしなく続く道のりは　光で溢れてる

永无止尽的路程　正涌现光芒

hateshinakutsuzukumichinoriwahikarideafureteru

So!未知数すぎる可能性

So！太多未知数的可能性

So!tsugirusugirukanousei

立ち止まることなんて恐れちゃいねぇ!

但完全不害怕会因此停下脚步！

tachitomarukotonanteosorechainee!

○百×千△万kmでも果敢に挑め!!

即使○百╳千△万km也勇敢去挑战！！

maruhyakuhasennanmankiromedemokakanniidome!!

赤道直下炎天下

赤道正下方大热天下

sekidouchokkaentenka

探究心　something　列岛行进!!

探究心something列岛行进！！

tankyuushinsomethingrettoukoushin!!

西へ东へ　きらめきドリーマー!!!!

往西往东　闪耀梦想家！！！！

nishiehigashiekiramekidori^ma^!!!!

朽ち果てた至高の都市

在那完全腐朽至高的都市　

kuchihatetashikounotoshi

歴史の阴に埋もれてた

埋藏著历史的残影

rekishinokageniumoreteta

纽解かれてくPaleography

将古文一一解开

himotokaretekuPaleography

鲜やかな色に蘇るよ

鲜明的景色将在今夜重现

azayakanaironiyomigaeruyo

夜空を见上げたら

抬头仰望夜空

yozorawomiagetara

星のカーテンが绮丽

赞叹繁星帷幕的美丽

hoshinoka^tengakirei

ひと休み　朝日が升ったら出発だ!

稍做休息　等旭日升起再出发！

hitoyasumiasahiganobottarashuppatsuda!

近道を见つけて喜び

发现捷径时的快乐　

chikamichiwomitsuketeyorokobi

ときには远回りしたり

即使偶尔也会绕到远路

tokiniwatoomawarishitari

こんなに素敌な冒険がまだまだ眠ってる

这样精采的冒险仍旧沈睡著

konnanisutekinaboukengamadamadanemutteru

山を越え海原を渡り

爬过高山越过大海　

yamawokoeunabarawowatari

たどり着くまだ见ぬ世界

终於到达这未曾见过的世界

tadoritsukumadaminusekai

果てしなく続く道のりを2人で歩いてく

二人继续向那无止尽的路前进

hateshinakutsuzukumichinoriwofutaridearuiteku

――どこまでも続く地平线

――在无止尽延伸的地平线

――あの向こうにはまだ见ぬ世界が

――那一边有个未曾见过的世界

――仆たちを待っている

――正等著我们

――さぁ　行こう

――好了　出发吧　

――きらめきドリーマーの名の下に

――以闪耀梦想家之名

一阵の风吹き抜ける大地の上で

在一阵狂风吹过的大地上

ichijinnokazebukinukerudaichinouede

二人手をつなぎ离さぬよう

二人的手紧紧握住不放开

futaritewotsunagihanasanuyou

作り上げてくこの地図が

全部完成的这份地图

tsukuriagetekukonochizuga

やがて繋がる　その时のために

为了不久之後将连系在一起的那时刻

yagatetsunagarusonotokinotameni

きらめいて

正闪闪发光

kirameite

照りつける太阳の下を

在大太阳的毒晒之下　

teritsukerutaiyounoshitawo

何処までも歩いていこう

无论何处也要继绩走下去

dokomademoaruiteikou

宝の地図ならこの胸に刻まれているから

因为寻宝图已深刻在我们的胸中

takaranochizunarakonomunenikizamareteirukara

山を越え海原を渡り

爬过高山越过大海　

yamawokoeunabarawowatari

たどり着くまだ见ぬ世界

终於到达这未曾见过的世界

tadoritsukumadaminusekai

果てしなく続く道のりは　光で溢れてる

永无止尽的路程　正涌现光芒

hateshinakutsuzukumichinoriwahikarideafureteru