英语翻译必采纳

aswellas既…又…;除…之外（也）;另外;

一、aswellas构成同级比较结构，意为“和„„一样好”。第一个as是副词，第二个as是连词，引导一个状语从句，表示同级比较。在否定句中可用notsowellas代替notaswellas。HespeaksEnglishaswellasanativespeaker.他讲的英语是和英语是母语的人一样好。HecanoperatethemachineaswellasIdo.他操作这台机器和我一样熟练。HespeaksEnglishaswellasshe.他说英语说得跟她一样好。Sheplayseverybitaswellasthemen.她打得一点不比男人们差。Hedoesn’tplayhalfsowellashissister.他演奏的水平不及他姐姐的一半。Hesingsaswellas,ifnotbetterthan,Mary.他要是唱歌不比玛丽唱得更好，但至少也是一样好。Shecooksaswellashermother(does).她烧菜和妈妈一样好。

二、aswellas用作连词，连接两个并列的同等成分，其意义为“不但„„而且„„”，“既„„又„„”，这时相当于notonly...butalso...。它所连接的部分既可以是单词、短语，也可以是句子。在AaswellasB的结构里，语意的重点在A，不在B。翻译时要特别注意。Thegirlislivelyaswellashealthy.（连接两个表语）这女孩既健康又漂亮。HecanspeakSpanishaswellasEnglish.(连接两个宾语)他不但会说英语，而且会讲西班牙语。InChina,aswellasinCanada,theweatherchangesfromseasontoseason.(连接两个状语)中国的天气和加拿大一样随季节的变化而变化。TheteacheraswellasthestudentsenjoyslisteningtoEnglishsongs.（连接两个主语）老师和学生都爱听英语歌曲。Hegrowsflowersaswellasvegetables.他既种菜也种花。Sheshares(in)mytroublesaswellasmyjoys.她与我同甘共苦。

one....theother一个,另一个

1.Ihavetwobrothers,oneisshort,theotheristall.

2.Therearemanystudentsplayingintheplayground.somestudentsareplayingsoccer,theotherstudentsareplayingtennis.